No Me Pregunten Por Él

Não Me Perguntem Por Ele

No Me Pregunten Por Él

Muitas pessoas perguntamMuchas personas preguntan
A quem eu amo, a quem pertence meu coraçãoA quién quiero, a quién pertenece mi corazón
Com quem ando, com quem estouCon quién ando, con quién estoy
Outras pessoas opinam com quem devo andarOtras personas opinan con quién debo andar
Se tem que ter muito, se tem que ter poucoSi tiene que tener mucho, si tiene que tener poco
Uma mulher rebelde defende seu homem até o fimUna mujer rebelde defiende a su hombre hasta el final
Eu amo quem eu amo e acabouYo quiero a quien quiero y se acabó

¡Ai, ai, ai!¡Ay, ay, ay!

Não me perguntem quem éNo me pregunten quién es
Esse homem que eu amo acima de tudoEse hombre al que yo amo sobre todas las cosas
Mesmo que o mundo se importeAunque al mundo le pese
Sem contratos nem horáriosSin contratos ni horarios
Não me perguntem por eleNo me pregunten por él
Não me perguntem como, não me perguntem quandoNo me pregunten cómo, no me pregunten cuándo
Não sei de onde vem, só sei que eu o amoNo sé de dónde viene, solo sé que lo amo

Não me perguntem por quêNo me pregunten por qué
Se mal se aproxima, sinto um arrepioSi apenas se me acerca siento un escalofrío
Sinto tanto carinho que esqueço de tudoSiento tanto cariño que me olvido de todo
Não vou dar explicaçãoNo les daré explicación
Se é um amor de doidosSi es un amor de locos
Como poucos se amaramComo se amaron pocos
Não acho que importe a vocêsNo creo que les importe
Me deixem em paz, por favorDéjenme, por favor

Com que direito querem se meter na minha vidaCon qué derecho quieren meterse en mi vida
Saber mais sobre esse homemSaber más de ese hombre
Se pra mim basta e sobra esse carinhoSi a mí me basta y sobra con este cariño
Que importa o nome deleQue importa su nombre
Que importa quanto tem ou de onde vemQue importa cuánto tiene ni de donde viene
Se é rico ou se é pobreSi es rico o si es pobre
Se pela primeira vez na minha vida sou felizSi por primera vez en mi vida soy feliz

E a quem importa um poucoY a quién le importa un poco
Se somos amantes ou estamos casadosSi somos amantes o estamos casados
Se pra mim não interessam contratosSi a mí no me interesan contratos
Nem assinaturas nem leis de humanosNi firmas ni leyes de humanos
Só sei que encontrei o amor dos sonhosSolo sé que he encontrado el amor soñado
Que importa o que temosQué importa lo nuestro
Se pela primeira vez na minha vida sou felizSi por primera vez en mi vida soy feliz

¡Ai!¡Ay!
¡E assim queremos as mulheres rebeldes, meu filho!¡Y así queremos las mujeres rebeldes, mi'jo!

Com que direito querem se meter na minha vidaCon qué derecho quieren meterse en mi vida
Saber mais sobre esse homemSaber más de ese hombre
Se pra mim basta e sobra esse carinhoSi a mí me basta y sobra con este cariño
Que importa o nome deleQue importa su nombre
Que importa quanto tem ou de onde vemQue importa cuánto tiene ni de donde viene
Se é rico ou se é pobreSi es rico o si es pobre
Se pela primeira vez na minha vida sou felizSi por primera vez en mi vida soy feliz

E a quem importa um poucoY a quién le importa un poco
Se somos amantes ou estamos casadosSi somos amantes o estamos casados
Se pra mim não interessam contratosSi a mí no me interesan contratos
Nem assinaturas nem leis de humanosNi firmas ni leyes de humanos
Só sei que encontrei o amor dos sonhosSolo sé que he encontrado el amor soñado
Que importa o que temosQué importa lo nuestro
Se pela primeira vez na minha vida sou felizSi por primera vez en mi vida soy feliz

Não me perguntem por eleNo me pregunten por él
E mais, o que importa a vocês?Y es más, ¿qué les importa?