Pedacito de Mí (part. Chiquis Rivera, Jacqie Rivera)

Pedacinho de Mim (part. Chiquis Rivera, Jacqie Rivera)

Pedacito de Mí (part. Chiquis Rivera, Jacqie Rivera)

QueroQuiero
Pergunte-lhe hoje, mãePedirte hoy, mamá
o mais novo brinquedoEl juguete más nuevo
que eles anunciam na TVQue en la tele anuncian

QueroQuiero
me leve para jogarMe lleves a jugar
Hoje eu quero estar com vocêHoy quiero estar contigo
Não vai trabalharNo vayas a trabajar

pedacinho de mimPedacito de mí
Você ainda não entende o sacrifício que faço por vocêAún no entiendes el sacrificio que hago yo por ti
Se eu pudesse, ficaria aqui o dia todoSi yo pudiera, me quedaría todo el día aquí
Estar com você me faria tão felizEstar contigo me haría tan feliz
pedacinho de mimPedacito de mí
Quando você nasceu amor verdadeiro eu conheciCuando naciste el verdadero amor yo conocí
Eu lutaria mil batalhas, você é minha existênciaPelearía mil batallas, eres mi existir
Você é meu anjo, meu presente, minha vidaEres mi ángel, mi regalo, mi vivir

pedacinho de mimPedacito de mí

mamãeMami
Onde está meu pai?¿Dónde está mi papá?
quase não vejo maisCasi ya no lo veo
E eu sinto falta dele, mãeY lo extraño, mamá

mamãeMami
Eu vejo você batalharTe veo batallar
no seu quarto escondidoEn tu cuarto escondida
Eu vejo você sozinho chorandoTe veo sola llorar

pedacinho de mimPedacito de mí
Eu te amo muito, te amarei até o fimTe quiero tanto, te amaré hasta que llegue el fin
Você é meu anjo, a coisa mais linda para mimEres mi ángel, lo más bello para mí
Estar com você me faria tão felizEstar contigo me haría tan feliz
pedacinho de mimPedacito de mí
O que aconteceu não é sua culpa, eu te amo até a morteLo que pasó no es culpa tuya, te quiero a morir
Meu grande tesouro, eu te adoro, vivo por vocêMi gran tesoro, yo te adoro, vivo para ti
Você é meu sangue, eu sou sua mãe, estou aquiEres mi sangre, soy tu madre, estoy aquí

Pedacinho, pedacinho de mimPedacito, pedacito de mí