Rosita Alvirez

Rosita Alvirez

Rosita Alvirez

Olha só, RosyAhí te va Rosy

Ano de 1900, eu lembro bemAño de 1900 presente lo tengo yo
Em um bairro de Saltillo, Rosita Alvirez morreuEn un barrio de Saltillo Rosita Alvirez murió
Rosita Alvirez morreuRosita Alvirez murió
Sua mãe dizia: Rosa, hoje à noite não saiSu mamá se lo decía: Rosa esta noche no sales
Mãe, não é minha culpa que eu goste de dançarMamá no tengo la culpa que a mí me gusten los bailes
Que eu goste de dançarQue a mí me gustan los bailes

Hipólito chegou na festa e foi direto na RosaHipólito llegó al baile y a Rosa se dirigió
Como ela era a mais bonita, Rosita o ignorouComo era la más bonita Rosita lo desairo
Rosita o ignorouRosita lo desairo

Ah, que Rosita!Ah que Rosita'
Você era danada, migaEras canija mija

Rosita, não me ignore, o povo vai perceberRosita no me desaires, la gente lo va a notar
Deixa eles falarem o que quiserem, contigo não vou dançarPues que digan lo que quieran contigo no he de bailar
Contigo não vou dançarContigo no he de bailar
Ele agarrou a cintura e sacou uma pistolaEchó mano a la cintura y una pistola sacó
Na pobre da Rosita, só deu três tirosA la pobre de Rosita nomás tres tiros le dio
Só deu três tirosNomás tres tiros le dio

Rosita disse a Irene: Não esquece do meu nomeRosita le dijo a Irene: No te olvides de mi nombre
Quando você for nas festas, não despreze os homensCuando vayas a los bailes no desprecies a los hombres
Não despreze os homensNo desprecies a los hombres

No dia em que a mataram, Rosita estava com sorteEl día que la mataron Rosita estaba de suerte
Dos três tiros que levou, só um era mortalDe tres tiros que le dieron nomás uno era de muerte
Só um era mortalNomás uno era de muerte
A casa era vermelha e estava recém pintadaLa casa era colorada y estaba recién pintada
Com o sangue da Rosita, deram outra demãoCon la sangre de Rosita le dieron otra pasada
Deram outra demãoLe dieron otra pasada

Rosita já está no céu, prestando contas ao criadorRosita ya está en el cielo dándole cuenta al creador
Hipólito está na cadeia, dando sua declaraçãoHipólito está en la cárcel dando su declaración
Dando sua declaraçãoDando su declaración