Elämänperhonen

Borboleta da Vida

Elämänperhonen

ymeu redor eu giroympärilläsi pyörin
batendo as asasräpyttelen siipiä
ansioso eu me agitohätääntyneenä hyörin
tento me esgueirar em pazkoitan hiljaa hiipiä

você já quer ir emborahaluaisit jo mennä
mas ainda é cedo demaisse liian aikaista ois
se eu voar aceleradojos huristellen lennän
você só vai se apagarsä vain himmenet pois

eu sussurro no seu ouvido e mandomä kuiskaten korvaasi käsken
não desista ainda, não pareälä vielä luovuta kesken

eu sou aquele insetinhomä oon se pieni hyönteinen
que coça seu umbigojoka napaasi kutittaa
não vou te deixar em paz aindasua vielä rauhaan jätä en
não pode cruzar a linhaet saa liukua rajan taa
não pode cruzar a linhaet saa liukua rajan taa

hoje não se esconda atrástänään et piiloudu taakse
das suas pesadas cortinasraskaiden verhojesi
mamãe ainda está aquiäiti on yhä tässä
sua borboleta da vidasun elämänperhosesi
(…mamãe…mamãe…)(…äiti…äiti…)

você já quer ir emborahaluaisit jo mennä
mas ainda é cedo demaisse liian aikaista olis
se eu voar aceleradojos huristellen lennän
você só vai se apagarsä vain himmenet pois

eu conto os batimentos do seu coraçãomä sydämesi lyöntejä lasken
não desista ainda, não pareälä vielä luovuta kesken

eu sou aquele insetinhomä oon se pieni hyönteinen
que coça seu umbigojoka napaasi kutittaa
não vou te deixar em paz aindasua vielä rauhaan jätä en
não pode cruzar a linhaet saa liukua rajan taa
não pode cruzar a linhaet saa liukua rajan taa

não vaiälä mee
não vaiälä mee
estou aquioon tässä
não vaiälä mee
não aindaälä vielä
não aindaei vielä
não aindaei vielä