t's Up To You

A Decisão é Sua

t's Up To You

Não, não tá certo quando você me olha assim.No, it's not okay when you look at me that way.
Onde tá seu senso de julgamento?Where's your sense of judgment?
Não. Eu tenho o direito de dizer o que eu acho certo ou errado.No. I'm entitled to say what I think is right from wrong.
Lá no fundo, eu sabia o tempo todo queDeep inside I knew it all along that

Você não quer o melhor pra gente.You don't want what's best for us.
Seu problema é a falta de confiança.Your problem is your lack of trust.
Eu sei que dessa vez a culpa não é minha.I know this time the fault is not mine.
Você simplesmente ultrapassou os limites.You just crossed the line.

Não, eu não acho que estou cometendo um erro,No, I don't think that I'm making a mistake,
Só porque eu não quero fazer do seu jeito.Just because I don't want to have it your way.
E você diz que vai embora se eu não obedecer.And you say that you'll leave if I refuse to comply.
Então eu sei com certeza que eu vou sobreviver.Then I know for sure that I will survive.

Não. Nunca é aceitável eu me sentir insegura.No. It's never okay for me to feel unsafe.
Onde tá o amor que você prometeu?Where's the love you promised?
Não. Fico feliz em dizerNo. I'm delighted to say
que mesmo sem você eu sou forte.even without you I am strong.
Talvez você e eu simplesmente não combinamos.Maybe you and I just don't belong.

No começo, tudo era ótimo e legal.At first things were great and nice.
Mas eu não percebia o preço impossível disso.But I wasn't aware of its impossible price.

Você não quer o melhor pra gente.You don't want what's best for us.
O problema é a sua falta de confiança.The problem is your lack of trust.
Eu sei que dessa vez a culpa não é minha.I know this time the fault is not mine.
Você simplesmente ultrapassou os limites.You just crossed the line.

Não, eu não acho que estou cometendo um erro.No, I don't think that I'm making a mistake.
Só porque eu não vou fazer do seu jeito.Just because I will not have it your way.
E você diz que vai embora se eu não obedecer.And you say that you'll leave if I refuse to comply.
Então eu sei com certeza que eu vou sobreviver.Then I know for sure that I will survive.

Então a decisão é sua se é nosso adeus.So it's up to you if it's our goodbye.