Neither One Of Us

Nenhum de nós

Neither One Of Us

É triste pensarIt's sad to think
que estamos agindo assimWe're not gonna make it
e que se chegou ao pontoAnd it's gotten to the point
que não dá mais prá fingirWhere we just can't fake it
e que por algum chocante motivoFor some ungodly reason
não queremos deixar morrerWe just won't let it die

Acho que nenhum de nósI guess neither one of us
(Nenhum de nós)Neither one of us
Quer serWants to be
o primeiro a dizer adeusThe first to say good-bye
fico imaginandoI keep wondering

o que vou fazerWhat I'm gonna do
sem vocêWithout you
E imagino que você deve estarAnd I guess you must be
pensandoWondering
a mesma coisaThe same thing too
E então, a gente vai em frenteSo we go on
Vai em frente juntosGo on together
Vivendo uma mentiraLiving a lie

PorqueBecause
nenhum de nósNeither one of us
quer ser o primeiroWants to be the first
a dizer adeusTo say good-bye

Toda vezEvery time
que eu encontro coragemI find the nerve
Toda vezEvery time
que eu encontro coragemI find the nerve
prá dizer que estou partindoTo say I'm leaving
As lembrançasMemories
as vellhas lembrançasThose old memories
se colocam diante de mimGet in my way
O Senhor sabe que sómente euLord knows it's only me
sabe que sómente euOnly know it's me
é que estou fingindoThat I?m deceiving
quando vem (a coragem)When it comes
prá dizer adeusTo saying good-bye
Essa simples palavraThat a simple word
eu não consigo dizerThat I just cannot say

Não há jeitoThere can be no way
Não há jeitoThere can be no way
para que isso tenhaThis can have
um final felizA happy ending
Não, nãoNo, no
Então nós continuamosSo we just go on
magoando e fingindoHurting and pretending
convencendo a nós mesmosConvincing ourselves
A dar-nos apenasTo give it just
mais uma oportunidadeOne more try

Porque, achoBecause I guess
que nenhum de nósNeither one of us
quer serWants to be
o primeiro a dizer adeusThe first to say
que nenhum de nósNeither one of us
quer serWants to be
o primeiro a dizer adeusThe first to say
que nenhum de nósNeither one of us
quer serWants to be
o primeiro a dizer adeusThe first to say
Adeus meu amorFarewell my love
AdeusGoodbye