Neither One Of Us

Nenhum de nós

Neither One Of Us

É triste pensar
It's sad to think
que estamos agindo assim
We're not gonna make it
e que se chegou ao ponto
And it's gotten to the point
que não dá mais prá fingir
Where we just can't fake it
e que por algum chocante motivo
For some ungodly reason
não queremos deixar morrer
We just won't let it die

Acho que nenhum de nós
I guess neither one of us
(Nenhum de nós)
Neither one of us
Quer ser
Wants to be
o primeiro a dizer adeus
The first to say good-bye
fico imaginando
I keep wondering

o que vou fazer
What I'm gonna do
sem você
Without you
E imagino que você deve estar
And I guess you must be
pensando
Wondering
a mesma coisa
The same thing too
E então, a gente vai em frente
So we go on
Vai em frente juntos
Go on together
Vivendo uma mentira
Living a lie

Porque
Because
nenhum de nós
Neither one of us
quer ser o primeiro
Wants to be the first
a dizer adeus
To say good-bye

Toda vez
Every time
que eu encontro coragem
I find the nerve
Toda vez
Every time
que eu encontro coragem
I find the nerve
prá dizer que estou partindo
To say I'm leaving
As lembranças
Memories
as vellhas lembranças
Those old memories
se colocam diante de mim
Get in my way
O Senhor sabe que sómente eu
Lord knows it's only me
sabe que sómente eu
Only know it's me
é que estou fingindo
That I?m deceiving
quando vem (a coragem)
When it comes
prá dizer adeus
To saying good-bye
Essa simples palavra
That a simple word
eu não consigo dizer
That I just cannot say

Não há jeito
There can be no way
Não há jeito
There can be no way
para que isso tenha
This can have
um final feliz
A happy ending
Não, não
No, no
Então nós continuamos
So we just go on
magoando e fingindo
Hurting and pretending
convencendo a nós mesmos
Convincing ourselves
A dar-nos apenas
To give it just
mais uma oportunidade
One more try

Porque, acho
Because I guess
que nenhum de nós
Neither one of us
quer ser
Wants to be
o primeiro a dizer adeus
The first to say
que nenhum de nós
Neither one of us
quer ser
Wants to be
o primeiro a dizer adeus
The first to say
que nenhum de nós
Neither one of us
quer ser
Wants to be
o primeiro a dizer adeus
The first to say
Adeus meu amor
Farewell my love
Adeus
Goodbye