I Say a Little Prayer

Afeto cotidiano e fé vibram em “I Say a Little Prayer”

A canção transforma uma prática íntima de fé em cuidado amoroso, unindo romance e espiritualidade. Na voz de Jennifer Hudson, gravada para a trilha de RESPECT (em que ela interpreta Aretha Franklin), essa devoção ganha brilho de coro gospel e a oração repetida vira rotina afetiva. Cada momento do dia vira prova de carinho: “Before I put on my makeup / while combing my hair / I run for the bus / all through my coffee break-time” (antes de passar minha maquiagem / enquanto penteio meu cabelo / eu corro para pegar o ônibus / durante todo o meu intervalo do café). O gesto central é declarado sem pompa: “I say a little prayer for you” (faço uma pequena oração por você).

O refrão reafirma continuidade e compromisso: “Forever and ever” (para sempre e sempre) e “you’ll stay in my heart and I will love you / to live without you would only mean heartbreak for me” (você ficará no meu coração e eu vou te amar / viver sem você só significaria coração partido para mim). Há alegria e entrega, mas também uma ansiedade doce por resposta: “Please love me too” (por favor, me ame também) e “Answer my prayer, baby” (atenda minha oração, amor). Escrita por Burt Bacharach e Hal David e gravada por Dionne Warwick em 1967, “I Say a Little Prayer” usa linguagem direta e repetição para fixar o amor que acompanha cada gesto. A versão de Jennifer Hudson, lançada em 13 de agosto de 2021 para RESPECT, alcançou o 70º lugar no iTunes em 30 de outubro de 2022, sinal de que essa mensagem de cuidado cotidiano e promessa de permanência ainda ressoa.