In Two (The Lament)

Em Dois (O Lamento)

In Two (The Lament)

Termine seu café, amorFinish up your coffee, love
está esfriandoit's getting cold
vamos acabar com essa briga hoje à noitelet's finish up this fight tonight
antes que o sol se ponha e eu fique velhabefore the sun draws neigh and I'm old

Tenha piedade de mim, sou uma garotaHave mercy on me I'm a girl
embora eu seja cruel e você chorethough I'm cruel and you cry
não vou tremer porque sei como quebrar um homemI won't shiver cause I know how to break a man
sei como quebrar um homem em doisI know how to break a man in two

Ainda assim você está sofrendo, meu amorStill you're suffering, my love
o, quem é o culpado?o, who's to blame?
você pode estar cansado, mas eu não terminei de lutar contra a chamayou might be tired, but I'm not through fighting the flame

o, pela língua que eu usoo, by the tiding of my tounge
eu minto e canto o que não pode ser desditoI lie and sing what can't be unsung
minha alma rasgada em dois pelas coisas que digo a vocêmy soul torn in two by the things I say to you
pelas coisas que eu digoby the things that I say

Eu sei como nos quebrar, homem, em doisI know how to break us man, in two