Until It Beats No More
Jennifer Lopez
Até Não Bater Mais
Until It Beats No More
Eu estava para baixo, nocauteada
I was down for the count
Sentindo como se estivesse chegando ao fim
Feeling like I've come to the end
Nada realmente importava
Nothing really mattered
Nada que restou realmente importava
Nothing left for me to meant
E então você veio
And then you came
E eu ainda não pude ver
And I still couldn't see
Até que você derrubou todas inseguranças em mim
Til you tore down every wall in me
Como você me curou com sua paciência?
How you healed me with your patience
Se tudo que eu faço
If it's all I ever do
É nunca parar de amar você
I never stop loving you
Porque eu estou vivo, eu posso respirar, posso sentir, eu acredito
Cuz I'm alive, I can breathe, I can feel, I believe
E não há nenhuma dúvida sobre isso, não há nenhuma dúvida sobre isso
And there ain't no doubt about it, there ain't no doubt about it
Eu estou apaixonada
I'm in love
E é tudo por causa de você
And it's all because of you
Eu estava desistindo mas você me salvou
I was fading but you pulled me through
Porque eu estou acordada, eu sobrevivi, eu estava machucada, pensei que ia morrer
Cuz I'm awake, I survived, I was hurt, thought I'd die
E não há nenhuma dúvida sobre isso
And there ain't no doubt about it
É amor e eu o encontrei
As love and I have found it
Senti bater de novo, mais forte do que antes
Feel the beat again, stronger than before
Eu vou te dar meu coração até não bater mais
I'm gonna give you my heart until it beats no more
Eu estava sentindo muita dor
I was in place full of pain
Com um coração dividido e em desespero
With a broken down heart in despair
Ele tirou meus sentimentos
He took away my feelings
E meu coração bateu novamente
And beat that heart for me again
Mas depois você atravessou a porta para minha alma
But then you crashed through the door, to my soul
Colocou de volta todas as peças e me fez sentir de novo
Put back all the pieces and made me home
Eu estava vivendo no passado
I was living in the past
Agora eu nunca olho pra trás, eu nunca olho pra trás
Now I'm never looking back, I'm never looking back
Porque eu estou viva, eu posso respirar, posso sentir, eu acredito
Cuz I'm alive, I can breathe, I can feel, I believe
E não há nenhuma dúvida sobre isso, não há nenhuma dúvida sobre isso
And there ain't no doubt about it, there ain't no doubt about it
Eu estou apaixonada
I'm in love
E é tudo por causa de você
And it's all because of you
Eu estava desistindo mas você me salvou
I was fading but you pulled me through
Porque eu estou acordada, eu sobrevivi, eu estava machucada, pensei que ia morrer
Cuz I'm awake, I survived, I was hurt, thought I'd die
E não há nenhuma dúvida sobre isso
And there ain't no doubt about it
É amor e eu o encontrei
As love and I have found it
Senti bater de novo, mais forte do que antes
Feel the beat again, stronger than before
Eu vou te dar meu coração até não bater mais
I'm gonna give you my heart until it beats no more
Tudo que você quiser que eu faça
Whatever you want me to
Eu vou fazer com você
I'm gonna see you through
Tudo que eu quero é
All I ever do
Nunca deixar de te amar
Never stop loving you
Porque eu estou vivo, eu posso respirar, posso sentir, eu acredito
Cuz I'm alive, I can breathe, I can feel, I believe
E não há nenhuma dúvida sobre isso, não há nenhuma dúvida sobre isso
And there ain't no doubt about it, there ain't no doubt about it
Eu estou apaixonada
I'm in love
E é tudo por causa de você
And it's all because of you
Eu estava desistindo mas você me salvou
I was fading but you pulled me through
(Eu estava desistindo mas você me salvou)
(Fading but you pulled me through)
Porque eu estou acordada, eu sobrevivi, eu estava machucada, pensei que ia morrer (hey, yeah!)
Cuz I'm awake, I survived, I was hurt, thought I'd die (hey yeah!)
E não há nenhuma dúvida sobre isso (não há duvidas)
And there ain't no doubt about it (there's just no doubt)
É amor e eu o encontrei (estou mais forte do que antes)
It's love and I have found it (I'm much stronger)
Senti bater de novo, mais forte do que antes (muito mais forte do que antes)
Feel the beat again, (so much stronger than before)
Eu vou te dar meu coração até não bater mais
I'm gonna give you my heart until it beats no more
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Jennifer Lopez e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: