É Tarde Demais

Too Late

Primeiro você diz que você tem que ir emboraFirst you say that you have to go away
Eu nunca deveria ter ficado com você de qualquer jeitoI never should have been with you anyway
E agora você diz que você quer ficarAnd now you say you want to stay
É tarde demais, porque eu estou mandando você seguir o seu caminhoIt's too late, 'cause I'm sending you on your way

Você diz que você tem que ir emboraYou say that you have to go away
Eu nunca realmente amei você de qualquer jeitoI never really loved you anyway
E agora você diz que você quer ficarAnd now you say you want to stay
É tarde demais, é tarde demaisIt's too late, it's too late

Como um fantoche em um fioLike a puppet on a string
Você veio e tomou o controle de mimYou came and took control of me
Eu teria dado qualquer coisaWould've given anything
Para ser a sua únicaTo be your one and only

Encheu a minha cabeça com fantasiasFilled my head with fantasies
Do que, um dia, você me dariaOf what, one day, you'd give to me
Cheia de esperança pelo que poderia serFull of hope for what could be
Eu sentei e esperei pacientementeI sat and waited patiently

Primeiro, você diz que você tem que ir embora (ô)First, you say that you have to go away (oh)
Eu nunca deveria ter ficado com você de qualquer jeitoI never should have been with you anyway
(Eu nunca deveria ter ficado com você, meu bem)(I never should have been with you, baby)
E agora você diz que você quer ficar (é tarde demais)And now you say you want to stay (it's too late)
É tarde demais, porque eu estou mandando você seguir o seu caminhoIt's too late, 'cause I'm sending you on your way

Você diz que você tem que ir embora (você tem que ir embora)You say that you have to go away (you have to go away)
Eu nunca realmente amei você de qualquer jeitoI never really loved you anyway
E agora você diz que você quer ficarAnd now you say you want to stay
É tarde demais, é tarde demaisIt's too late, it's too late

Por um tempo, você foi para mimFor a time, you were for me
Tudo o que eu poderia precisarEverything that I could need
Me deu tempo e anéis de diamanteGave me time and diamond rings
Mas algo mais estava faltandoBut something else was missing

Você nunca ficava a noite inteiraYou never stayed the whole night through
Eu sofri, rezei e chorei por vocêI suffered, prayed and cried for you
Depois de tudo pelo que nós passamosAfter all that we've been through
Eu sinto que eu nunca realmente conheci vocêI feel I never really knew you

Primeiro, você diz que você tem que ir emboraFirst, you say that you have to go away
Eu nunca deveria ter ficado com você de qualquer jeito (ô, não)I never should have been with you anyway (oh, no)
Agora você diz que você quer ficar (é tarde demais, meu bem)Now you say you want to stay (it's too late, baby)
É tarde demais, porque eu estou mandando você seguir o seu caminho (ô, sim. Eu estou)It's too late, 'cause I'm sending you on your way (oh, yes. I am)

Você diz que você tem que ir embora (você tem que ir embora)You say that you have to go away (you have to go away)
Eu nunca realmente amei você de qualquer jeito (uau)I never really loved you anyway (woo)
Agora você diz que você quer ficarNow you say you want to stay
É tarde demais, é tarde demais (é tarde demais, é tarde demais)It's too late, it's too late (it's too late, it's too late)

(Não tem necessidade de me ligar no telefone)(There's no need to call me on the phone)
Eu não quero mais ouvir vocêI don't want to hear from you no more
(Sem necessidade)(No need)
Sem necessidadeNo need
(Não ligue)(Don't call)
Não ligueDon't call
(Não seja um tolo)(Don't be a fool)
(E fique do lado de fora da minha porta)(And stand outside my door)
Porque, sendo a mulher que eu sou–'Cause, being the woman that I am–
Eu tenho que seguir com outros planosI got to go on with other plans

(Ô, ô, ô)(Oh, oh, oh)
(Uh, uh)(Ooh, ooh)

Primeiro você diz que você tem que ir embora (você tem que ir embora)First you say that you have to go away (ya have to go away)
Eu nunca deveria ter ficado com você de qualquer jeitoI never should have been with you anyway
E agora você diz que você quer ficarAnd now you say you want to stay
É tarde demais, porque eu estou mandando você seguir o seu caminhoIt's too late, 'cause I'm sending you on your way
(É tarde demais, ô, sim, é, meu bem)(It's too late, oh, yes, it is, baby)

Você diz que você tem que ir emboraYou say that you have to go away
Eu nunca realmente amei você de qualquer jeito (eu nunca amei você)I never really loved you anyway (I never loved you)
E agora você diz que você quer ficar (é tarde demais, é tarde demais)And now you say you want to stay (it's too late, it's too late)
É tarde demais, é tarde demaisIt's too late, it's too late

(É tarde demais, ô)(It's too late, oh)
(É tarde demais, ô)(It's too late, oh)
(É tarde demais, ô)(It's too late, oh)
(É tarde demais, ô)(It's too late, oh)

Primeiro você diz que você tem que ir emboraFirst you say that you have to go away
Eu nunca deveria ter ficado com você de qualquer jeitoI never should have been with you anyway
E agora você diz que você quer ficarAnd now you say you want to stay
(Você quer ficar, mas é tarde demais, meu bem)(You want to stay, but it's too late, baby)
É tarde demais, porque eu estou mandando você seguir o seu caminhoIt's too late, 'cause I'm sending you on your way

Você diz que você tem que ir embora (ô)You say that you have to go away (oh)
Eu nunca realmente amei você de qualquer jeitoI never really loved you anyway
(Eu nunca amei de qualquer jeito, eu nunca amei de qualquer jeito)(I never loved anyway, I never loved anyway)
E agora você diz que você quer ficar (eu nunca amei de qualquer jeito)And now you say you want to stay (I never loved anyway)
É tarde demais, é tarde demaisIt's too late, it's too late

(Eu nunca amei você de qualquer jeito)(I never loved you anyway)

Primeiro você diz que você tem que ir embora (ô, é)First you say that you have to go away (oh, yeah)
Eu nunca deveria ter ficado com você de qualquer jeito (ô, meu bem)I never should have been with you anyway (oh, baby)
E agora você diz que você quer ficar (mas você tem que ir embora)And now you say you want to stay (but you have to go away)
É tarde demais, porque eu estou mandando você seguir o seu caminhoIt's too late, 'cause I'm sending you on your way
(É tarde demais, porque eu estou mandando você seguir o seu caminho)(It's too late, 'cause I'm sending you on your way)

Você diz que você tem que ir embora (ô)You say that you have to go away (oh)
Eu nunca realmente amei você de qualquer jeito (eu nunca amei você)I never really loved you anyway (I never loved you)
E agora você diz que você quer ficarAnd now you say you want to stay
É tarde demais, é tarde demaisIt's too late, it's too late