Feelin' So Good

Sentindo Tão Bem

Feelin' So Good

Cansado, mas aliviado por estar sozinho?Tired and relieved because he alone?
A gente nunca levou artista do ano (é), verso do ano (é, é, é)We haven't got Artist of the Year (yup), Rhyme of the Year (yup, yup, yup)
Indicação ao Grammy (é, é, é, sim), só porque a gente é gordo, cego ou sei lá o quê, baby (é, é, é)Grammy nominations (yup, yup, yup, yeah), 'cause we're fat or blind or nutting, baby (yup, yup, yup)
Certo? A noite toda (oh)Aight? All night (oh)
Mandando do meu jeito (yeah)Playing this out my way (yeah)
A noite toda, a noite inteira (oh)All night long, all night (oh)
Yo, yo, yo, yo, yo (vem com a gente)Yo, yo, yo, yo, yo (come on)

Você não tem preçoYou priceless
É como um diamante, vou encher seu pulso de brilho (tão bom)You like diamonds, I'll ice your wrist (so good)
Ele tem grana, mas eu tenho o dobro (tão bom)He got chedda, I'm twice as rich (so good)
Te faço morder os lábiosMake you bite your lips
Jenny, cê sabe que tá curtindo isso (oh)Jenny, dju know that dju likin' this (oh)
Se algum dia eu achasse que você ia me deixar, eu nem sei o que fariaI used to think you ever leave me, I'd slice my wrist
Te tratar mal? Nunca (o quê?)Treat you like a bitch, never that (what?)
Se tiver treta, cadê meus manos? (É, é)You got beef, where my niggas at? (Yeah, yeah)
Eu vivo mesmo é na ruaAnd the street's where I'm living at

Clack clack – é o som da minha mini mackClitter clack, that's the sound of the Mini Mack
Onde estamos? No topo, onde tudo acontece de verdadeWhere we at? Uptown where it's really at
Manda pra mim – quero mansão e iate (yeah)Give me that, I want the mansion and yacht (yeah)
Dinheiro na mão, a gente dança até cairAdvance on the spot, we can dance till we drop
Tô bonito ou não? (Joe, cê é o don, sim)Am I handsome or not? (Joe, you the Don, yeah)
Jenny, você é a melhorJenny, you the bomb
Quem faltar com respeito, tá na mira, já eraAny man disrespect, good as gone

Quando abri os olhos hoje de manhãWhen I opened up my eyes today
Senti o Sol batendo no meu rostoFelt the Sun shining on my face
Ficou claro pra mim que tudo está conspirando a meu favorIt became so clear to me that everything is going my way
Sinto que não há limites pro que eu posso alcançarI feel like there's no limit to what I can see
Deixei pra trás os medos que me prendiamGot rid of fears that were holding me
O mundo inteiro se abriu com mil possibilidades pra mimMy endless possibility has the whole world opened for me
É por isso queThat's why

Tô me sentindo tão bem (tô bem mesmo)I'm feeling so good (feeling good)
Eu sabia que ia me sentir assimI knew that I would (I knew I would)
Tô cuidando de mim como deve ser (fazendo o que tenho que fazer)Been taking care of myself like I should (been taking care of myself)
Porque eu acho que ninguém consegue me derrubar (ninguém me derruba)'Cause I don't think anyone can bring me down (I don't think, bring me down)
Nada nesse mundo vai me fazer voltar atrásNothing in this world's gon' turn me around

Agora o dia virou noiteNow the day is turning into night
E tudo continua dando certoAnd everything is still going right
Nada nem ninguém vai me parar dessa vezThere's no way you can stop me this time
Nem apagar o brilho que tem em mim, ah nãoOr break this spirit of mine, oh, no
Como as estrelas no céu, eu vou brilharLike the stars above, I'm gonna shine
Tudo o que eu quiser, vai ser meuAnything I want will be mine
Hoje à noite será só de alegriaTonight, I'm gonna have a good time
Vou ligar pra alguns amigos meusCall a few friends of mine
Porque eu tô amando a vida, e essa noite é pra sentir'Cause I'm loving life, and tonight's for feeling

Tô me sentindo tão bem (tô bem mesmo)I'm feeling so good (feeling good)
Eu sabia que ia me sentir assimI knew that I would (I knew I would)
Tô cuidando de mim como deve ser (é assim mesmo)Been taking care of myself like I should (like I should, yeah)
Porque eu acho que ninguém consegue me derrubar (ninguém me derruba)'Cause I don't think anyone can bring me down (I don't think, bring me down)
Nada nesse mundo vai me fazer voltar atrásNothing in this world's gon' turn me around
Tô me sentindo tão bem (tão bem)I'm feeling so good (feeling good, so good)
Eu sabia que ia me sentir assim (sabia que ia)I knew that I would (I knew I would, so good)
Tô cuidando de mim como deve ser (tô me sentindo tão bem)Been taking care of myself like I should (said I'm feeling so good)
Porque eu acho que ninguém consegue me derrubar (eu sei que vou brilhar)'Cause I don't think anyone can bring me down (I don't think, bring me down, know I'm gonna shine)
Nada nesse mundo vai me fazer voltar atrás (já vou chamar meus amigos)Nothing in this world's gon' turn me around (call up some friends of mine)

Boricua – é você, mamacitaBoricua, that's you mamacita
Diva porto-riquenha da ilha bonitaPuerto Rican diva from La Isla Bonita
Deixa eu dançar contigo, esquece seu caraLet me freak ya on the dance floor
Ele só quer te levar pra camaLead your mans off, he just tryna get your pants off
Isso foi a gota d’água – pun não leva desaforoThat's the last straw, Pun, I ain't got a glass jaw
Melhor correr quando me vê entrando pela porta dos fundosBetter run when you see me coming through the back door
Crack é puro, e eu dou tudo pelos meus irmãosCrack's raw, I give it all for my brother
Duas coisas que eu não divido: Minha grana e minha paixãoTwo things I don't share, that's my money and my lover
Dinheiro é só pra cuidar, e é realI know money's just for caring, that's for real
Precisa de grana pra viver (yeah, yeah, yeah)Take's cash to live (yeah, yeah, yeah)
Você ama ela? Então luta, é de verdadeYou love her? Better scrap, for real
Fecha essa bocaShut up your grill
A gente não brigaYou know we never fight
O mundo é seu, gata – faz valer a penaIt's your world, girl, set it off right

Tô me sentindo tão bem (tão bem)I'm feeling so good (feeling good)
Eu sabia que ia me sentir assim (sabia que ia)I knew that I would (DJ, I knew I would)
Tô cuidando de mim como deve ser (DJ, toca minha música?)Been taking care of myself like I should (DJ, won't you play my song?)
Porque eu acho que ninguém consegue me derrubar (ninguém me derruba)'Cause I don't think anyone can bring me down (I don't think, bring me down)
Nada nesse mundo vai me fazer voltar atrásNothing in this world's gon' turn me around (play my song for me)
Tô me sentindo tão bem (tão bem)I'm feeling so good (feeling good)
Eu sabia que ia me sentir assim (sabia que ia)I knew that I would (DJ, I knew I would)
Tô cuidando de mim como deve ser (DJ, toca minha música?)Been taking care of myself like I should (DJ, if you'd just play my song for me)
Porque eu acho que ninguém consegue me derrubar (ninguém me derruba)'Cause I don't think anyone can bring me down (I don't think, ooh, bring me down, ooh)
Nada nesse mundo vai me fazer voltar atrásNothing in this world's gon' turn me around
Tô me sentindo tãoI'm feeling so

A festa é hoje à noite (vem dançar)Party on tonight (come on, let's dance)
Tá tudo com a melhor energia (vem com a gente)Everything is feeling right (come on)
DJ (vem dançar, vem dançar, vem dançar)DJ (let's dance, come on, let's dance, come on, let's dance)
A festa é hoje à noite (vem dançar)Party on tonight (come on, let's dance)
Tá tudo com a melhor energia (vem com a gente)Everything is feeling right (come on)
DJ (vem dançar, vem dançar, vem com a gente)DJ (let's dance, come on, let's dance, come on)
Nada vai me fazer voltar atrásWorld's gon' to turn me around

Tô me sentindo tão bem (tô bem mesmo)I'm feeling so good (feeling good)
Eu sabia que ia me sentir assimI knew that I would (I knew I would)
Tô cuidando de mim como deve ser (se puder tocar minha música...)Been taking care of myself like I should (if you could just play my song for me)
Porque eu acho que ninguém consegue me derrubar (ninguém me derruba)'Cause I don't think anyone can bring me down (I don't think, bring me down)
Nada nesse mundo vai me fazer voltar atrásNothing in this world's gon' turn me around
Tô me sentindo tão bem (tão bem)I'm feeling so good (feeling good)
Eu sabia que ia me sentir assimI knew that I would (I knew I would)
Tô cuidando de mim como deve serBeen taking care of myself like I should
Porque eu acho que ninguém consegue me derrubar'Cause I don't think anyone can bring me down (I don't think, bring me down)
Nada nesse mundo vai me fazer voltar atrásNothing in this world's gon' turn me around
Tô me sentindo tão bemI'm feeling so good (feeling good)
Eu sabia que ia me sentir assimI knew that I would (I knew I would)
Tô cuidando de mim como deve serBeen taking care of myself like I should
Porque eu acho que ninguém consegue me derrubar'Cause I don't think anyone can bring me down (I don't think, bring me down)
Nada nesse mundo vai me fazer voltar atrásNothing in this world's gon' turn me around
Tô me sentindo tão bemI'm feeling so good (feeling good)
Eu sabia que ia me sentir assimI knew that I would (I knew I would)
Tô cuidando de mim como deve serBeen taking care of myself like I should
Porque eu acho que ninguém consegue me derrubar'Cause I don't think anyone can bring me down