Plenarriquena

Legítima Porto Riquenha

Plenarriquena

Estou orgulhosa
Orgullosa estoy
Do meu país e minha bandeira
De mi pais y mi bandera
É por isso que eu represento
Por eso la represento
Hoje, aqui e em todo lugar que eu vá
Hoy aqui y donde quiera que voy
É uma sensação que sempre esta presente
Es un sentir en cual siempre esta presente
As pessoas da minha cultura e meu povo
El de mi cultura y mi gente
E isso
Y se que
Agora vou partilhar ...
Ahora voy a compartir...

Ilha tão linda
Isla tan bonita
Quanto a você, eu amo você
Cuanto a ti te quiero
Você é conhecida
Eres conocida
Em todo o mundo mundo
En el mundo entero
Sua beleza não tem comparação
Por tu bellesa que no tiene comparasion
Seu povo e sua sensibilidade
Tu gente y tu sensillez
Quem olham com admiração
Que miran con admiracion

E é por isso que hoje
Y es por eso que hoy
Para os quatro ventos eu digo
A los cuatro vientos seguidos
Para todo mundo ouvir
Pa que todo el mundo se entere

Eu sou de Porto Rico!
Que soy de Puerto Rico!
Ha! Agora!
Ha! Ahora!

Eu sou de Porto Rico
Soy de Puerto Rico
Ilha encantada
Isla del Encanto
Para que todos saibam
Pa que todos sepan
Agora, quem iria cantar ...
Hoy a quien le canto...

Eu sou de Porto Rico
Que yo soy de Puerto Rico
Ilha encantada
La isla del Encanto
Para que todos saibam
Y esa noche de amas
Robert Clemente
Roberto Clemente
Que agora ira cantar
Aqui le canto

Eu sou de Porto Rico (aquele)
So de Puerto Rico (eso!)
Ilha encantada
Isla del Encanto
Para que todos saibam
Pa que todos sepan
Agora, quem iria cantar ...
Hoy a quien le canto

E quem canta é o Rafael
A quien le canto Rafael
E tambem o grande Javier
Y tambien el gran Javier
E hoje satisfeita
Y hoy contentamente
Canta a Jennifer
Le canta Jennifer

Soy de Puerto Rico (assim)
Soy de Puerto Rico (asi)
Ilha encantada
Isla del Encanto
Para que todos saibam
Pa que todos sepan
Agora, quem iria cantar...
Hoy a quien le canto

Isso...
Eso...
Assim...
Asi...

Oh...
Oh...

Agora!
Ahora!

Eu sou de Porto Rico
Soy de Puerto Rico
(Que eu sou de Porto Rrrrico)
(Que yo soy de Puerto Rrrrico)
Ilha encantada
Isla del Encanto
(Ilha eu te amo tanto)
(Islita te quiero tanto)

Eu sou de Porto Rico
Soy de Puerto Rico
(Você é a razão)
(tu eres la razon)
Ilha encantada
Isla del Encanto
(que inspirou esta música)
(que inspirado esta cancion)

Ooh...
Ooh...
Ooh...
Ooh...

Que meu canto se escute em todo lugar
Cantar que se escuche por donde quiera
(algo) as ondas do mar que lhes banham
(something) las holas del mar que te banan
Que linda bandeira, que linda...
Que bonita bandera, que bonita...
De mim você é dona
De mi tu eres duena
Portanto, estou orgulhoso de ser porto-riquenha
Por eso me siento orgullosa de ser Puertorriquena

Eu sou de Porto Rico
Soy de Puerto Rico
Ilha encantada
Isla del Encanto

Isso!
Eso!
Ai!
Ay!

Eu sou de Porto Rico
Soy de Puerto Rico
Ilha encantada
Isla del Encanto

Dale, Dale!
Dale, dale!

Muito obrigada Porto Rico, eu te amo ... eu
Mucha gracias Puerto Rico, te quiero... te
te amo...
quiero...

Siga-me ...
Sigue...
Asi!
Asi!
Isso ...
Eso...
Dale, dale, dale ...
Dale, dale, dale...
Vamos, Vamos ...
Vamoz, vamoz...
Eu te amo!
Te quiero!

Sou te Porto Rico...
Soy de Puerto rico...