Ni Tú Ni Yo (part. Gente de Zona)
Jennifer Lopez
Nem Você, Nem Eu (part. Gente de Zona)
Ni Tú Ni Yo (part. Gente de Zona)
Vamos!
¡Vamos!
Gente de Zona
Gente de Zona
O melhor som da atualidade
Lo mejor que suena ahora
J-Lo
J-Lo
Como na vida, o amor é assim
Como en la vida, el amor es así
Nasce do nada e se transforma em tudo
Nace de la nada y se convierte en todo
Nunca imaginei me apaixonar assim
Nunca imaginé enamorarme así
Não tinha previsto sentir amor
No tenías previsto sentir amor
O amor é assim
El amor es así
Inspirador, cativador
Inspirador, cautivador
Comovente, provocador
Conmovedor, provocador
E, às vezes, é tentação
Y a veces tentación
O amor é assim
El amor es así
Controlador, é um ditador
Controlador, es dictador
Emocionante, apaixonante
Emocionante, apasionante
Avassalador
Depredador
Nem você, nem eu, nem você, nem eu
Ni tú, ni yo, ni tú, ni yo
Ah, não liguemos para o que as pessoas falam
Ay, le haremos caso a la gente
Eles não sabem como nos sentimos
Ellos no saben lo que se siente
Quando estamos juntos, você e eu
Cuando estamos juntos tú y yo
Nem você, nem eu, nem você, nem eu
Ni tú, ni yo, ni tú, ni yo
Sabemos o que fizemos
Nos dimos cuenta de lo que hicimos
E seu coração é testemunha
Y tu corazón es testigo
Diga-me o que aconteceu
Dime qué fue lo que pasó
Nem você, nem eu, nem você, nem eu
Ni tú, ni yo, ni tú, ni yo
Nem você, nem eu (ooh)
Ni tú, ni yo (ooh)
Nem você, nem eu (ooh)
Ni tú, ni yo (ooh)
Temos o controle
Tenemos el control
Nem você, nem eu, nem você, nem eu
Ni tú, ni yo, ni tú, ni yo
Nada do que façamos agora é imoral
Nada de lo que hagamos ahora es inmoral
Porque o cupido já nos acertou
Porque Cupido ya flechó
Se o amor é imortal
Si el amor es inmortal
Então a imortalidade nos escolheu
Entonces la inmortalidad nos eligió
Seus lábios são água pura
Tus labios son agua pura
E meu olhar já reflete o Kamasutra
Y mi mirada ya refleja el Kamasutra
Eu gosto da minha cama
Me gusta mi cama
Mas prefiro a sua
Pero prefiero la tuya
O amor é assim
El amor es así
Inspirador, cativador
Inspirador, cautivador
Comovente, provocador
Conmovedor, provocador
E, às vezes, é tentação
Y a veces tentación
O amor é assim
El amor es así
Controlador, é um ditador
Controlador, es dictador
Emocionante, apaixonante
Emocionante, apasionante
Avassalador
Depredador
Nem você, nem eu, nem você, nem eu
Ni tú, ni yo, ni tú, ni yo
Ah, não liguemos para o que as pessoas falam
Ay, le haremos caso a la gente
Eles não sabem como nos sentimos
Ellos no saben lo que se siente
Quando estamos juntos, você e eu
Cuando estamos juntos tú y yo
Nem você, nem eu, nem você, nem eu
Ni tú, ni yo, ni tú, ni yo
Sabemos o que fizemos
Nos dimos cuenta de lo que hicimos
E seu coração é testemunha
Y tu corazón es testigo
Diga-me o que aconteceu
Dime qué fue lo que pasó
Nem você, nem eu, nem você, nem eu
Ni tú, ni yo, ni tú, ni yo
Nem você, nem eu (ooh)
Ni tú, ni yo (ooh)
Nem você, nem eu (ooh)
Ni tú, ni yo (ooh)
Temos o controle
Tenemos el control
Nem você, nem eu, nem você, nem eu
Ni tú, ni yo, ni tú, ni yo
Que seja o que Deus quiser
Que sea lo que Dios quiera
Eu quero viver com você
Yo quiero vivir contigo
Faremos do seu jeito
Lo hacemos a tu manera
Porque é o mesmo pra mim
Porque a mi me da lo mismo
Que seja o que Deus quiser
Que sea lo que Dios quiera
Eu quero viver com você
Yo quiero vivir contigo
Faremos do seu jeito
Lo hacemos a tu manera
Nem você, nem eu, nem você, nem eu
Ni tú, ni yo, ni tú, ni yo
Ah, não liguemos para o que as pessoas falam
Ay, le haremos caso a la gente
Eles não sabem como nos sentimos
Ellos no saben lo que se siente
Quando estamos juntos, você e eu
Cuando estamos juntos tú y yo
Nem você, nem eu, nem você, nem eu
Ni tú, ni yo, ni tú, ni yo
Sabemos o que fizemos
Nos dimos cuenta de lo que hicimos
E seu coração é testemunha
Y tu corazón es testigo
Diga-me o que aconteceu
Dime qué fue lo que pasó
Nem você, nem eu, nem você, nem eu
Ni tú, ni yo, ni tú, ni yo
Nem você, nem eu (ooh)
Ni tú, ni yo (ooh)
Nem você, nem eu (ooh)
Ni tú, ni yo (ooh)
Temos o controle
Tenemos el control
Nem você, nem eu, nem você, nem eu
Ni tú, ni yo, ni tú, ni yo
Nem você, nem eu (ooh)
Ni tú, ni yo (ooh)
Nem você, nem eu (ooh)
Ni tú, ni yo (ooh)
Temos o controle
Tenemos el control
Nem você, nem eu, nem você, nem eu
Ni tú, ni yo, ni tú, ni yo
Que seja o que Deus quiser (Gente de Zona!)
Que sea lo que Dios quiera (¡Gente de Zona!)
(Eu te avisei)
(Yo te lo dije)
Faremos do seu jeito
Lo hacemos a tu manera (vamos)
([?])
([?])
Que seja o que Deus quiser
Que sea lo que Dios quiera
(O melhor som da atualidade)
(Lo mejor que suena ahora)
Faremos do seu jeito
Lo hacemos a tu manera
(De Cuba [?])
(De Cuba [?])
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Jennifer Lopez e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: