Age After Age

Era Após Era

Age After Age

À beira do rio, o poderoso MississippiOn the edge of the river, the mighty Mississippi
Dois meninos passavam os verões nas margens da represaTwo boys spent their summers on the banks of the levy
Quando as águas romperam e quebraram a barragemWhen the waters burst and broke the dam
eles foram engolidos por uma onda de areiathey were swallowed in a wave of sand
eles puxaram o mais novo pela mãothey pulled the younger one out by the hand"
(em) pé sobre os ombros do irmão.(from) standing on his brother's shoulders.

Uma nação sob Deus, jovem e orgulhosa, tropeçouOne nation under God, young and proud she stumbled
Com um rastro de lágrimas deixado por quem estava em desvantagemWith a trail of tears left by those who were outnumbered
Ela disse: "Esta terra é sua, esta terra é minha, a menos que você seja um índio"She said, "This land is your land, this land is mine, unless you are an Indian"
Mas um terreno mais alto tentamos encontrarBut a higher ground we have tried to find"
em pé sobre seus ombros.standing on their shoulders.

Era após eraAge after age
de heróis e soldadosof heroes and soldiers
isso me dá visão e me torna corajoso,it gives me sight and makes me brave,
em pé sobre seus ombros.standing on their shoulders

Um homem na sombra das catedrais caiadasOne man in the shadow of the white-washed cathedrals
Sobrecarregado pelo sistema através do olho da agulhaWeighed down by the system through the eye of the needle
A sua consciência o prendia, ele não recuaria pela liberdade dos SantosTo his conscience bound he would not recant for the freedom of the Saints
E a verdade é verdade é verdadeAnd truth is truth is truth
e estamos em pé sobre seus ombros.and we are standing on his shoulders

(refrão)(chorus)

Para aqueles que ficaram para trás, que estão juntando os pedaçosTo the ones left behind who are picking up the pieces
de aviões, bombas e prédios de inocência e maldadeof planes, bombs, and buildings of innocence and evil
Porque quando as notícias e o barulho e as flores morrem,'Cause when the news and noise and flowers die,
e você ainda acorda sozinhoand you still wake up alone
Há um Deus que conhece cada lágrima que você choraThere is a God who knows every tear you cry
e este mundo está sobre seus ombros.and this world is on his shoulders

Era após eraAge after age
de todos os heróis e soldadosof all the heroes and the soldiers
Então por que sou tão lento para mudarSo why am I so slow to change
quando estou em pé sobre seus ombros?when I am standing on their shoulders?
Era após eraAge after age
de (todos os) heróis e soldadosof (all the) heroes and soldiers
Deus, me dê visão e me torne corajoso...God, give me sight and make me brave...
enquanto estou em pé sobre seus ombros.as I am standing on their shoulders.