The awakening

O Despertar

The awakening

Reúna-se, até agora não houve pistaGather yourself, up 'til now there's been no clue
O despertar será rápido, duro e rudeThe awakening will be swift and harsh and rude
E não será o que você conhece, e não será o que você esperavaAnd it won't be what you know and it won't be what you'd expect
E trará consigo a força de um desastre que dá medoAnd it will carry with it the force of fear-inspiring wreck
Isso me mantém acordado a noite toda, me faz passar o dia na camaThis keeps me up all night, makes me pass the day in bed
E me causou tanta dor, faz meses que não sangroAnd it's caused me such grief, it's been months since I've bled
Mas eu farei o que é certo, farei o que é esperadoBut I will do what is right, I will do what's expected
Não, não serei repreendida e não serei rejeitadaNo I won't be chastised and I won't be rejected

(Refrão)(Chorus)
Mas eu vou esperar você voltarBut I will wait for you to come around
E eu vou esperar você mudar de ideiaAnd I will wait for you to change your mind
E eu vou te dar sua última chance mil vezes, repetidamenteAnd I will give you your one last chance over and over a thousand times

Eu queria ser seu abrigo, eu queria ser seu larI wanted to be your shelter, I wanted to be your home
Eu queria ser sua razão e que essa razão fosse conhecidaI wanted to be your reason and have that reason made known
Para que ninguém soubesse da minha fraqueza, ninguém ouvisse o que estou pensandoSo no one would know my weakness, no one would hear what I'm thinking
Eu sou a maior covarde; me chamam de mulher da horaI am the biggest coward; they call the woman of the hour

Fazendo oitenta milhas por hora, eu abro a janelaDoing eighty miles an hour, I roll the window down
E com a liberdade pesada no ar, senti que ia me afogarAnd with the freedom heavy on the air, I felt that I would drown
E tudo é diferente, e embora a liberdade tenha seu preçoAnd everything is different, and though freedom had its price
Uma Joana d'Arc pobre, através das cinzas ainda me levantoA poor man's Joan of Arc, through the ashes still I rise

(Refrão)(Chorus)
Porque eu esperei você voltarCause I did wait for you to come around
E eu esperei você mudar de ideiaAnd I did wait for you to change your mind
E eu te dei sua última chance mil vezes, repetidamenteAnd I did give you your one last chance over and over a thousand times
E eu vou viver por amor e vou agir por justiçaAnd I will live out of love and I will act out of fairness
E eu serei a riqueza que está abaixo da superfície da consciênciaAnd I will be the richness that lies beneath the surface of awareness