Bad girls lament

Lamento das garotas más

Bad girls lament

Não sou eu a JezabelAin't I the Jezebel
Não sou eu a rainhaAin't I the queen
Fui do inferno até aqui e em cada parada no meio!Been from here to Hell and every stop in between!

Não sou eu melhor agoraAin't I better now
Não sou eu a melhorAin't I the best
Eu tenho essa letra escarlate que exibo no meu peitoI got this scarlet red letter that I flaunt on my chest
E tenha cuidado com como me trata, porque o que eu penso eu costumo manifestarAnd be careful how you treat me cause what I think I tend to manifest

(refrão)(chorus)
Perdi meu emprego de bode expiatórioI lost my job as whipping boy
Quando fiz o "grande golpe"When I staged the "big coup"
Pela última vez parei de sentir pena de você, pena de você.For the last time I stopped feeling sorry for you, sorry for you.

A irmã mais nova diz: "ele te fez o que você é, seu mundo e tudo nele."Little sister says, "he made you what you are, your world and everything in it."
Eu acho que o que ele fez foi a própria cama e ele pode se despirI think what he made was his own bed and he can strip right down
E pode rolar nelaAnd he can roll around in it

E enquanto estamos falando, querida, eu tenho mantido a contagemAnd while we're talking tally sweetheart, I've been keeping score
Ele pode ganhar essa batalha, mas eu ganhei essa guerraHe may win this battle but I've won this war
Então vai em frente e me chama de "Senhorita Malvada, Senhorita Bruxa, Senhorita Prostituta."So go on and dub me "Miss Wicked, Miss Witch,, Miss Whore."

(refrão)(chorus)

E você chora: "de onde veio isso?"And you cry, "where did this come from?"
E você implora: "o que é isso?"And you plead, "what is this about?"
Mas eu aprendi que se não tenho nada de bom pra dizer, é melhor eu calar a boca.But I've learned if I have nothing nice to say I should just shut my mouth.

É a fantasia de toda boa garota, o lamento de toda garota máIt's every good girl's fantasy, every bad girl's lament
Veja, ele disse: "levanta e vai, garota", então eu levantei e fuiSee he said, "get up and go girl" so I got up and went
Porque o que ele achava que era pra eleCause what he thought was for himself
E o que ele lutou nunca foi meuAnd what he fought was never mine
E o que ele deveria saber é que é melhor na próxima vez.And what he ought to know is better next time.