By the skin of her teeth

Na Beira do Abismo

By the skin of her teeth

O que mais posso fazer por você?What more can I do for you?
Enquanto estou aqui nua diante dos seus olhos, fazendo o que você quiser, como sempre fazAs I stand here naked before your eyes to do what you will as you always will do
Devo arregaçar as mangas?Should I roll up my sleeves?
Ou simplesmente desviar o olhar?Or simply turn my head?
Acesso fácil para todos os vampiros que secretamente desejam me ver sangrando e mortaEasy access for all of the vampires who secretly wish me bleeding and dead

(Refrão)(Chorus)
(É só perguntar) Porque eu sou uma sangradora(Just ask) Cause I am a bleeder
(É só perguntar) Para todos os que se aproveitam(Just ask) For all the bottom feeders
(É só perguntar) Estarei aqui por muito mais tempo(Just ask) I'll be here much longer
E serei mais forte do que você imaginaAnd I will be stronger than you know

Quanto tempo mais isso pode durar?How much longer can this last?
Que ela será o saco de pancadas mental para todos os golpes que ele recebeu no passadoThat she will play the mental punching bag for all of the blows he's received in the past
Quanto tempo mais ela pode manter a paz?How much longer can she keep the peace?
Entre essas belezas que brotaram de sua barriga e o "ciclo" que arde no ventre da besta deleBetween these beauties that sprung from her belly and the "cycle" that rages in the gut of his beast

(Refrão)(Chorus)
(É só perguntar) Porque ela é uma doadora(Just ask) Cause she is a giver
(É só perguntar) Ela vai se manter firme e entregar(Just ask) She'll stand and deliver
(É só perguntar) Ela estará aqui por muito mais tempo e será mais forte do que você sabe(Just ask) She'll be here much longer and she will be stronger than you'll know

Ou é a raiva que te atrai para essas músicas?Or is it the anger that draws you to these songs?
Porque eu tenho marcas no meu cinto de hematomas que provam que o que você supõe não poderia estar mais erradoCause I got notches in my belt for bruises that prove that what you assume couldn't be more wrong
Ou é a luta, uma dor compartilhada?Or is it the struggle, a shared common grief?
Ver uma amante, uma mãe, outra mulher se virando na beira do abismoTo see a lover, a mother, another woman get by by the skin of her teeth

(Refrão)(Chorus)
(É só perguntar) Eles vão te chamar de lutador(Just ask) They'll dub you a fighter
(É só perguntar) Um escritor de coragem e glória(Just ask) A guts and glory writer
E você vai preencher os corações deles e atender todas as suas necessidadesAnd you will fill up their hearts and you will fill all their needs
E eles vão te amar, querida, até você ter sucessoAnd they will love you darling until you succeed