Crossties

Vínculos Cruzados

Crossties

Bem, eu estou suando nessa multidãoWell I am sweating in this crowd
Segurando firme quem eu amo.Holding fast to the one I love.
Todo o mundo parece vivo e barulhentoAll the world seems alive and loud
Enquanto saboreamos a sirene cantando lá em cima.As we relish the siren singing above.
Quando esse espírito dançando ao meu ladoWhen this spirit dancing next to me
Ofereceu algo que eu não podia acreditar.Offered something I could not believe.
Ela disse que logo me chamariam desse mundo, masShe said they've called me out of this world soon but
Estou feliz que compartilhamos isso antes de eu partir.I'm glad we shared this before I leave.

Ela colocou os vínculos da sua doença com suas palavras porque estava cansada.She laid the cross ties of her disease with her words 'cause she was weary.
Parecia como as vigas dessa cruz nas minhas costas que eu já carrego.Felt like the beams of this cross upon my back that I already carry.
E eu estou te contando essa história porque foi tão malditamente encantadora.And I'm telling you this story cause it was so damn bewitching.
E eu estou cantando essa história pra você ser forçado a ouvir minhas reclamações.And I am singing you this story so you are forced to hear my bitching.

Ele diz que sabe que eu não vou visitar, sua voz um sorriso nervoso familiar.He says he knows I won't come to visit, his voice a familiar nervous smirk.
Eu disse que por dezesseis anos você fez suas malas, mas essa viagem de culpa nunca funcionou.I said for sixteen years you've packed your bags but that guilt trip you're on has never worked.
E você pode me dizer cem vezes que está feliz com essa vida que construiu.And you can tell me a hundred times that you're happy with this life you've made.
Mas eu sei que sua filha por uma festa não foi uma troca justa.But I know your daughter for a party wasn't an even trade.

Ele colocou os vínculos da sua doença com sua vida porque estava cansado.He laid the cross ties of his disease with his life 'cause he was weary.
Parecia como as vigas dessa cruz nas minhas costas que eu já carrego.Felt like the beams of this cross upon my back that I already carry.
E eu estou te contando essa história porque foi tão malditamente encantadora.And I'm telling you this story cause it was so damn bewitching.
E eu estou cantando essa história pra você ser forçado a ouvir minhas reclamações.And I am singing you this story so you are forced to hear my bitching.

Bem, estando aqui agora eu sei que estou tão legal quanto vou conseguir.Well standing here right now I know I'm about as cool as I'll ever get.
Cabeça para trás, queimando meus pulmões, lábios levemente abertos e molhados.Head back, blistering my lungs, lips slightly parted and wet.
E se você tem coragem de ouvir, é aqui que eu sempre estarei.And if you've got the guts to hear it, this is where I'll always be.
Minha alma está na minha garganta, então deixa eu limpar issoMy soul's in my throat so let me clear it
E te dizer que seu ponto de vista é um pouco diferente do meu ponto de vista.And tell you that your point of view is a little different than my point of me.

Nós colocamos os vínculos da nossa doença com nossas palavras porque estamos cansados.We lay the cross ties of our disease with our words'cause we are weary.
Parece como as vigas dessa cruz nas minhas costas que eu já carrego.Feels like the beams of this cross upon my back that I already carry.
E eu estou te contando essa história porque foi tão malditamente encantadora.And I'm telling you this story 'cause it was so damn bewitching.
E eu estou cantando essa história pra você ser forçado a ouvir eu reclamar e gemer.And I am singing you this story so you are forced to hear me piss and moan.