Gravity

Gravidade

Gravity

Pegos nas sombrasCaught in the shadows
Minha cabeça tá girandoMy head is spinning
Tudo se movendo em círculosEverything's moving around and around
E a galera apostandoAnd the people were betting
E o perdedor que tá ganhandoAnd the loser that's winning
É quem tem a cara no chão, deitadoIs the one who has dibs on my face in the ground

E eu sei, "Ei, aguenta firme, garota"And I know, "Hey, Suck it up girl"
E eu sei, "É perspectiva que você não tem"And I know, "It's perspective you lack"
Mas minha lista é de estrelas-do-mar vermelhas e caudas de lagartos azuisBut my list is red starfish and blue lizards' tails
E eu risco uma coisa e cinco voltam na sequênciaAnd I mark one thing off and five more come right back

Bem, eu gosto da ideia de um vácuo apertadoWell I like the concept of tight vacuum packed
Vamos enfiar cinquenta quilos de merda em um saco de cinquenta quilosLet's shove fifty pounds of shit into a fifty pound bag
Assim eu fico correndo atrás do meu próprio raboSo that keeps me chasing my tail all around
E na maior parte do tempo, sou só eu sendo puxadaAnd most of the time it's just me being wagged

E eu sei que estou no auge do meu serAnd I know I'm at the brow of my being
E eu sei que é difícil olhar pra baixoAnd I know it's hard to look down
E eu provavelmente sou tão livre quanto vou conseguir serAnd I'm probably as free as I ever will be
Ainda assim, escolho viver como se estivesse sufocando e amarradaStill I choose to live like I'm gagging and bound

Bem, eu me pergunto como é andar sem pesoWell I wonder what it's like to walk around weightless
Pular pelo seu coração e nunca cairTo jump for your heart and never come down
Saber do potencial da verdadeira vontade humanaTo know the potential of true human will
Sem toda essa gravidade só nos puxando pra baixoWithout all of this gravity just dragging us down

E eu sei, um dia vamos acordarAnd I know, one day we will wake up
E eu sei, e começar a viver como nós mesmosAnd I know, and start to live as ourselves
E não deixar os covardes da história nos dominaremAnd not let the cowards of history claim us
E parar de apontar o dedo pra todo mundo.And stop pointing our fingers at everyone else