Shade of the hand of fear

Sombra da Mão do Medo

Shade of the hand of fear

Espere um minuto, cara,Wait a minute mister,
Acho que pode ser melhor,I think it might be best,
Porque do jeito que você olha, parece sugerir um pouquinho de interesse,Cause the way you look sure seems to suggest the slightest bit of interest,
Eu deveria vir com um aviso.I should come with a warning.

Veja, a maior parte da minha vida eu estive em forma rara,See the majority of my life I've been in rare form,
Sabe, alguns passos abaixo do normal.You know a couple of steps below the norm.
Mas eu esvaziaria os bolsos das calças que estou usando hoje à noite,But I'd empty the pockets of the jeans I've worn tonight,
Se você esquecer de si mesmo até de manhã.If you'll forget yourself until the morning.

Porque estou pensando que eu poderia te beijar no dia mais quente da sua vida.Cause I'm thinking I could kiss you the warmest of all your breathing days.
Você não precisa me beijar de volta.You don't have to kiss me back.
Só preciso ter certeza de que vou lembrar do jeito,I just need to be sure I remember the way,
Isso poderia me deixar confortável.It could make me comfortable.

Veja, eu não dormi por quase quinhentos anosSee I haven't slept for going on five hundred years
E me escondo sob a sombra da mão do medo,And hide me 'neath the shade of the hand of fear,
E não se confunda, do jeito que eu pareço é apenasAnd don't be confused the way I look is merely
Um talento para encontrar cantos escuros.A nack for finding dark corners.

Pergunte aos meus amigos, porque eles acham que sabem,Ask my friends cause they all think they know,
Pelo menos parecia pela última carta que ele escreveu,Least it seemed from the last letter that he wrote,
Que eu simplesmente não consigo acalmar essa música de sangue quente na minha garganta.That I just can't calm down this hot-blooded music in my throat.
E em comparação, isso o deixou chato.And in comparison it made him boring.

Ainda estou pensando que eu poderia te amar,Still I'm thinking I could love you,
O mais doce de todos os seus dias respirando,The sweetest of all your breathing days,
Você não precisa devolver.You don't have to give it back.
Só preciso ter certeza de que vou lembrar do jeito,I just need to be sure I remember the way,
Isso poderia me deixar confortável.It could make me comfortable.

Então espere um minuto, cara,So wait a minute mister,
Acho que pode ser melhor,I think it might be best,
Porque do jeito que você olha, parece sugerirCause the way you look sure seems to suggest
Um pouquinho de interesse.The slightest bit of interest.

Eu deveria vir com um aviso.I should come with a warning.