She

Ela

She

Ela ri quando pensa que toda a sua vida cabe no carro dela.She laughs when she thinks her whole life could fit in her car.
E ela poderia dirigir para onde quisesse.And she could drive it wherever she wanted.
Mas ela sabe que nunca vai chegar tão longe.But she knows that she will never get that far.
Esse sofrimento é dela e ela vai exibi-lo bem na cara deles naquele lugar onde condenam sua alma com sorrisos tão curtos.This suffering's hers and she will flaunt it right in their face in that place where they condemn her soul with their smiles that are so curt.

Você sabe que ela sempre sorri para o espelho desse jeito.You know she always smiles at the mirror that way.
É pra lembrar do que a machuca.It's there to remind her of the hurt.
E na cabeça dela há uma mistura do sagrado e do profano.And in her mind is a mixture of the sacred and profane.
E às vezes ela se pergunta se os dois não são a mesma coisa.And sometimes she wonders if the two are not the same

E bem no fundo daquela Babilônia que ela está construindo como se não pudesse parar.And deep inside that Babylon she's building like she just can't stop.
Ela vai continuar subindo mesmo sabendo que o Paraíso não está no topo.She'll go on climbing even though she knows Heaven's not at the top.
E ela vai deixar a mente vagar por aquilo que parece durar quarenta anos, e nunca encontrar a Terra Prometida, mesmo sabendo que está em suas mãos.And she'll let her mind wonder for what seems like forty years, and never find the Promised land, even though it's in her hands.

Ela leva tudo que ouve para o coração e dá um espaço pra isso.She takes everything she hears to her heart and gives it a room.
E na maioria das vezes isso a deixa tonta.And most times it sends her reeling.
Seu coração está grávido com os túmulos de amores natimortos.Her heart is pregnant with the graves of stillborn love.
Porque ela imbuí cada palavra de significado.Cause she imbues every word with meaning.

Agora ela vai procurar seu Messias no conforto da cama.Now she will search for her Messiah in the comfort of her bed.
Pra tentar aprender a assumir toda a culpa.To try to learn to take all the blame.
Você sabe que ela tentou procurar o número dele quando ele a deixou daquela vez antes, mas Deus não disse o sobrenome dele.You know she tried to look up his number when he left her that time before, but God didn't tell her his last name.