Try hard enough

Tente o suficiente

Try hard enough

Bem, eu já estive determinado,Well I was once bound and determined,
Mas agora isso foi substituído pelo medo de estar presoBut now that's been replaced by fear in being bound
Pela sua determinação de me manter aqui.By your determination to keep me here.

Eu fui seu amigo, amante, irmãI've been your friend, lover, sister
Você pode me dizer o que mais sobrou?Can you tell me what else is left?
E eu transformei gritos em sussurros até isso me preocupar até a morte.And I've euphemized shouts with whispers til it's worried me to death.

E eu tentei o suficienteAnd I've tried hard enough
Você não acha que eu tentei o suficiente?Don't you think I've tried hard enough?

Se eu estivesse na encruzilhada e tivesse que escolher sua vida ou a minha,If I were standing at the crossroads and had to choose your life or mine,
Se eu escolhesse minha própria existência, você ainda chamaria isso de crime?If I chose my own existence would you still label it a crime?
Quando você puder entender meu apelo, talvez eu consiga tolerar seus gritos.When you can understand my pleading maybe I can tolerate your cries.
Mas você nunca verá esses medos brilharem molhados nos meus olhos.But you will never see these fears glisten wet in my eyes.

E esses laços que prendem minha alma, não, eles não são pra mim.And these ties that bind my soul no, they're not to me at all.
Estou cansada de ficar nessa posição, mas não consigo me recuperar dessa queda.I'm tired of lying in this position but I can't recover from this fall.
Você me diz se eu fico ou se eu vou, liberdade não é uma opção que você dá.You tell me if I stay or if I go freedom's not an option that you give.
Bem, sua fraqueza é justificável, é a sua doença que eu não consigo perdoar.Well your infirmity is justifiable, it's your sickness I can't forgive.

E eu não tentei o suficiente?And haven't I tried hard enough?
Você não acha que eu tentei o suficiente?Don't you think I've tried hard enough?
Agora eu estou diante do meu júri.Now I stand before my jury.
Sim, eu fui julgada o suficiente.Yes I've been tried hard enough.