A Little Love Song

Uma Pequena Canção de Amor

A Little Love Song

Achou que já tinha ouvido todas as canções sobre amor que já foram escritas?Thought you've heard, all the songs about love ever wrote?
Você conhece todas as palavras e canta cada nota?You know all of the words, and you sing to every note?
Bem, aqui está mais uma, uma melodia meio quebradaWell here's just one more, a little broken melody
Porque eu escrevi isso pra você e pra mimCos I wrote this for you and me
Então essa canção nunca pode serso this song it can never be

Eu escrevi todas as palavras que meu coração não conseguia dizerI wrote down all the words that my heart, couldn't say
Eu escrevi todas as palavras e depois joguei tudo foraI wrote down, all the words and then I threw them all away
Essa é só mais uma canção de amorThis is just another love song
Que eu não consigo suportar cantarThat I can't bare to sing
Porque eu escrevi pra você e pra mimCos I wrote it for you and me
Então essa canção nunca pode serSO this song it can never be

Eu não entendo o jeito que estou me sentindo agoraI don't understand the way I'm feeling now
Tudo, tudo me lembra vocêeverything, everything reminds me of you
E as canções que eu costumava cantarand the songs I used to sing
Elas simplesmente não têm o mesmo significadoThey just don't mean the same thing
Como eu poderia comparar um coração partido a um dia de verão?How could I compare, a broken heart, to say, a summers day?
Não tem como!There's just no way!

Achou que já tinha ouvido todas as canções sobre amorThought I'd heard all the songs about love
que já foram escritasever wrote
Eu sabia todas as palavras e cantava cada notaI knew all of the words, and I would sing to every note
Bem, eu escrevi mais umaWell I wrote one more
Uma melodia meio quebradaA little broken melody
É a última que eu vou cantarit's the last one that I will sing
Sem você, canções de amor não significam nada.Without you, love songs, they don't mean a thing.