Blut Geleckt

Sangue Lamber

Blut Geleckt

Tem algo no matoDa ist was im Busch
Ela está lá, silenciosa, à espreitaDa liegt sie lautlos auf der Lauer
Você ouve o estalo dos galhosHörst du das Knacken in den Zweigen
E o rangido do seu silêncio?und das Knirschen in ihrem Schweigen?

Tem algo no matoDa ist was im Busch
Ela está lá, silenciosa, à espreitaDa liegt sie lautlos auf der Lauer
Mas os fios vermelhos de sangue entre suas garrasDoch die blutig-roten Fäden zwischen ihren Krallen
Parecem não chamar a atenção de ninguémscheinen niemandem aufzufallen

E tudo que gira, gira só em círculosUnd alles, was sich dreht, dreht sich nur im Kreis
E tudo que se deita, está sobre gelo finoUnd alles, was sich legt, liegt auf dünnem Eis

Quem tem feridas, pode lamber feridasWer Wunden hat, kann Wunden lecken
Nós lambemos sangue, temos sujeira nas mãosWir haben Blut geleckt, wir haben Dreck am Stecken
Quem tem feridas, pode lamber feridasWer Wunden hat, kann Wunden lecken
Nós lambemos sangue, nós lambemos sangueWir haben Blut geleckt, wir haben Blut geleckt

Tem algo no matoDa is was im Busch
Ela era o anjo de BremenSie war der Engel von Bremen
Mas Lúcifer abriu seu bufê de agulhasDoch Luzifer eröffnete sein Nadelbüffet
E todo mundo pode se servirUnd jeder darf sich nehmen

Sua pobreza a deixa famintaIhre Armut macht sie hungrig
Sua fome a deixa doente e pálidaIhr Hunger macht sie krank und blass
Em vez de uma chuva de rosas vermelhas, tem carne enlatadaStatt einem Regen roter Rosen gibt es Rinderfleisch in Dosen
E monotonia em barrilUnd Monotonie vom Fass

E tudo que gira, gira só em círculosUnd alles, was sich dreht, dreht sich nur im Kreis
E tudo que se deita, está sobre gelo finoUnd alles, was sich legt, liegt auf dünnem Eis

Quem tem feridas, pode lamber feridasWer Wunden hat, kann Wunden lecken
Nós lambemos sangue, temos sujeira nas mãosWir haben Blut geleckt, wir haben Dreck am Stecken
Quem tem feridas, pode lamber feridasWer Wunden hat, kann Wunden lecken
Nós lambemos sangue, nós lambemos sangueWir haben Blut geleckt, wir haben Blut geleckt

Quem tem feridas, pode lamber feridasWer Wunden hat, kann Wunden lecken
Nós lambemos sangue, temos sujeira nas mãosWir haben Blut geleckt, wir haben Dreck am Stecken
Quem tem feridas, pode lamber feridasWer Wunden hat, kann Wunden lecken
Nós lambemos sangue, nós lambemos sangueWir haben Blut geleckt, wir haben Blut geleckt

Nós lambemos sangue...Wir haben Blut geleckt...
Nós lambemos sangue...Wir haben Blut geleckt...
Nós lambemos sangue...Wir haben Blut geleckt...
Nós lambemos sangue...Wir haben Blut geleckt...

Tem algo no matoDa ist was Busch
Ele ainda está na piorEs geht ihm immer noch beschissen
Ele toma o chá sempre com leite e arsênicoEr trinkt den Tee immer mit Milch und Arsen
Mas do segundo ele não pode saber...Doch vom zweiten darf er nichts wissen...

Quem tem feridas, pode lamber feridasWer Wunden hat, kann Wunden lecken
Nós lambemos sangue, temos sujeira nas mãosWir haben Blut geleckt, wir haben Dreck am Stecken
Quem tem feridas, pode lamber feridasWer Wunden hat, kann Wunden lecken
Nós lambemos sangue, nós lambemos sangueWir haben Blut geleckt, wir haben Blut geleckt

Quem tem feridas, pode lamber feridasWer Wunden hat, kann Wunden lecken
Nós lambemos sangue, temos sujeira nas mãosWir haben Blut geleckt, wir haben Dreck am Stecken
Quem tem feridas, pode lamber feridasWer Wunden hat, kann Wunden lecken
Nós lambemos sangue, nós lambemos sangueWir haben Blut geleckt, wir haben Blut geleckt

Nós lambemos sangue...Wir haben Blut geleckt...
Nós lambemos sangue...Wir haben Blut geleckt...
Nós lambemos sangue...Wir haben Blut geleckt...
Nós lambemos sangue...Wir haben Blut geleckt...