Du Willst Mir An Die Wäsche

Você Quer Me Pegar

Du Willst Mir An Die Wäsche

A luz se apaga, o filme começaDas Licht geht aus, der Film beginnt
E Rosemarie vai ter seu próximo filhoUnd Rosemarie kriegt ihr nächstes Kind
O boca a boca falta em BabilôniaDer Buschfunk fehlt in Babylon
Vem como vem, e é isso que dáEs kommt, wie's kommt, und das kommt davon
Um tiro, um grito, quem chama a polícia?Ein Schuss, ein Schrei wer ruft die Polizei?
Temos muitos cozinheiros e pouco mingauWir haben zu viele Köche und zu wenig Brei
No sul continua seco e amenoIm Süden bleibt es trocken und mild
E Scarlett chora e Pussycat mataUnd Scarlett heult und Pussycat killt

E você, você, você, você, você quer me pegarUnd du, du, du, du, du willst mir an die Wäsche
E você, você, você, você, você quer me pegarUnd du, du, du, du, du willst mir an die Wäsche

A estranha condessa, ela não tá muito bemDie seltsame Gräfin, sie ist nicht ganz dicht
Vem como vem, mas não vem à tonaEs kommt, wie's kommt, aber nicht ans Licht
O jardim do Éden já secou faz tempoDer garten Eden ist längst verdorrt
Então, sobre o clima, vamos falar de esporteSo weit zum Wetter, kommen wir nun zum Sport
Pat persegue Garret, persegue Billy the KidPat jagt Garret, jagt Billy the Kid
A cada passo no estilo do diretorAuf Schritt und Tritt im Direktor-Schnitt
O boca a boca falta em BabilôniaDer Buschfunk fehlt in Babylon
E Jackie Brown escapa de novoUnd Jackie Brown kommt nochmal davon

E você, você, você, você, você quer me pegarUnd du, du, du, du, du willst mir an die Wäsche
E você, você, você, você, você, você, você, vocêUnd du, du, du, du, du, du, du, du

Você pendura a bandeira no vento sem olhar pra cimaDu hängst die Fahne in den Wind ohne hochzuschauen
Motivo suficiente pra não confiar na sua palavraGrund genug, nicht auf dein Wort zu bauen
Você bebe whisky com amigos e Bordeaux com mulheresDu trinkst Whisky mit Freunden und Bordeaux mit Frauen
Mais um motivo pra não confiar em vocêGrund mehr, dir nicht über den Weg zu trauen

Porque você, você, você, você, você quer me pegarDenn du, du, du, du, du willst mir an die Wäsche
Porque você, você, você, você, você quer me pegarDenn du, du, du, du, du willst mir an die Wäsche

Dois malandros e o terceiro homemZwei Halunken und der dritte Mann
Harry lime, quem é o próximo da vez?Harry lime, wer ist als nächstes dran?
Clouseau chega, a jogada estragaClouseau trifft ein, der Clou versaut
Sua culpa, suas pegadas estavam muito altasSelbst Schuld, deine Sporen waren viel zu laut
Harold e Sally e Harry e MaudeHarold und Sally und Harry und Maude
A firma, o inquilino, a casa e o barcoDie Firma, der Mieter, das Haus und das Boot
Laranja mecânica e um homem vê vermelhoUhrwerk Orange und ein Mann sieht rot
E toca sob a forca a canção da morteUnd spielt unterm Galgen das Lied vom Tod

E você, você, você, você, você quer me pegarUnd du, du, du, du, du willst mir an die Wäsche
E você, você, você, vocêUnd du, du, du, du

Você pendura a bandeira no vento sem olhar pra cimaDu hängst die Fahne in den Wind ohne hoch zu schauen
Motivo suficiente pra não confiar na sua palavraGrund genug nicht auf dein Wort zu bauen
Bebe whisky com amigos e Bordeaux com mulheresTrinkst Whiskey mit Freunden und Bordeaux mit Frauen
Mais um motivo pra não confiar em vocêGrund mehr dir nicht über den Weg zu trauen

Porque você, você, você, você, você quer me pegarDenn du, du, du, du, du willst mir an die Wäsche
Porque você, você, você, você, você quer me pegarDenn du, du, du, du, du willst mir an die Wäsche

Eu chego atrasado ao baile, isso significa que tá tudo certoIch komm' zu spät zum Ball, das heißt mal wieder gerade richtig
Você se acha mais do que já é e se faz de importanteDu nimmst dich für voller, als du eh schon bist und machst dich wieder wichtig
Cheira a pipoca, eu jogo arroz e tudo fica mais coloridoEs riecht nach Popcorn, ich werf' mit Reis und es wird immer bunter
Eu puxo nervosamente meu Red Apple e só te deixo pra baixoIch zieh' nervös an meiner Red Apple und dich dadurch nur runter

Porque você, você, você, você, você quer me pegarDenn du, du, du, du, du willst mir an die Wäsche
Mas você, você, você, você, você, você, você, vocêDoch du, du, du, du, du, du, du, du

Você pendura a bandeira no vento sem olhar pra cimaDu hängst die Fahne in den Wind ohne hoch zu schauen
Motivo suficiente pra não confiar na sua palavraGrund genug nicht auf dein Wort zu bauen
Bebe whisky com amigos e Bordeaux com mulheresTrinkst Whiskey mit Freunden und Bordeaux mit Frauen
Mais um motivo pra não confiar em vocêGrund mehr dir nicht über den Weg zu trauen
Você baixa o olhar e levanta as sobrancelhasDu senkst den Blick und du hebst die Brauen
Finge que tá olhando pra mimGibst vor dabei zu mir aufzuschauen
Você se impõe e gosta de mulheresDu stehst deinen Mann und du stehst auf Frauen
E ameaça cortar a cordaUnd drohst Dabei über die Schnur zu hauen

Porque você, você, você, você, você quer me pegarDenn du, du, du, du, du willst mir an die Wäsche
Porque você, você, você, você, você quer me pegarDenn du, du, du, du, du willst mir an die Wäsche
Porque você, você, você, você, você, você, você, vocêDenn du, du, du, du, du, du, du, du
Mas você, você, você, você, vocêDoch du, du, du, du, du