Tier In Dir

Bicho em Você

Tier In Dir

Frio como o gelo, o momento paira no arEiskalt liegt der Augenblick in der Luft
E rasteja até vocêUnd kriecht an dir empor
A pequena fera está na sua nucaDas kleine Biest sitzt dir im Genick
E sussurra obscenidades no seu ouvidoUnd zischt dir Obszönitäten ins Ohr
Ela ofega e respira pesadoEs röchelt und es hechelt
E te deixa doenteUnd es macht dich krank
No final, você dá esporas no cavaloAm Ende gibst du dem Gaul die Sporen
Você segura as rédeas com estiloDu hälst die Zügel zwar mit Stil
Mas o jogoDoch das Spiel
Você já perdeu muitas vezesHast du schon oft genug verloren

E tudo fica como está, e tudo permaneceUnd alles bleibt, wie es ist, und alles bleibt

[2x][2x]
Enfia sua mão no meu bolsoSteck deine Hand in meine Tasche
E procura o bicho em mim,Und such das Tier in mir,
Procura o bicho em mimSuch das Tier in mir
Até você acordar em cinzas friasBis du erwachst in kalter Asche
É o bicho em você,Es ist das Tier in dir,
É o bicho em vocêEs ist das Tier in dir

É o bicho em você...Es ist das Tier in dir...

Saliva fria no decoteKalter Speichel im Dekolleté
Congelada na pele machucadaVereist auf wundgeliebter Haut
Você urina meu nome na neveDu urinierst meinen Namen in den Schnee
Embora saiba que ele derrete pela manhãObwohl du weißt, dass er zum Morgen taut
Mais uma vez a tropa de ocitocinaWieder salutiert die Armee aus Oxitocyn
No seu sangueIn deinem Blut
E mais uma vez sua disciplinaUnd wieder baumelt deine Disziplin
Pende na corda da raiva hormonalAm Strick hormoneller Wut

E tudo fica como está, e tudo permaneceUnd alles bleibt, wie es ist, und alles bleibt

[2x][2x]
Enfia sua mão no meu bolsoSteck deine Hand in meine Tasche
E procura o bicho em mim,Und such das Tier in mir,
Procura o bicho em mimSuch das Tier in mir
Até você acordar em cinzas friasBis du erwachst in kalter Asche
É o bicho em você,Es ist das Tier in dir,
É o bicho em vocêEs ist das Tier in dir

Me segure por um momentoHalt mich für einen Moment
E depois mantenha distânciaUnd dann auf Abstand
Estamos nos amassando de forma bem estérilWir turteln recht steril
Atrás dessa parede de papel rosaHinter dieser rosa Pappwand
E você chega ao próximo pátioUnd du erreichst den nächsten Hof
Com dificuldadeMit Müh und Not
Em seus braçosIn deinen Armen
A criança estava mortaDas Kind war tot

[2x][2x]
Enfia sua mão no meu bolsoSteck deine Hand in meine Tasche
E procura o bicho em mim,Und such das Tier in mir,
Procura o bicho em mimSuch das Tier in mir
Até você acordar em cinzas friasBis du erwachst in kalter Asche
É o bicho em você,Es ist das Tier in dir,
É o bicho em vocêEs ist das Tier in dir

É o bicho em você...Es ist das Tier in dir...