Mach Mich Nicht Verliebt

Não Me Faça Me Apaixonar

Mach Mich Nicht Verliebt

Seu beijo só expõe minha ciúmesDein Kuss stellt meine Eifersucht nur bloß
A janela da qual você se inclina é pecaminosamente grandeDas Fenster, aus dem du dich lehnst, ist sündhaft groß
Você tem gosto de apatia e cerveja velhaDu schmeckst nach Apathie und abgestandenem Bier
E pior ainda - você tem gosto delaUnd schlimmer noch - du schmeckst nach Ihr

Culpa e orgulho jogam roleta russaSchuld und stolz spielen russisches Roulette
Seu olhar já leva minhas dúvidas pra camaDein Blick trägt meine Zweifel schon zu Bett
Você só sorri e seu ego vai longe, até o telhadoDu grinst nur und dein Ego reicht weit bis übers Dach
Mas quando você me olha assim, eu fico fracoDoch wenn du mich so anschaust, werd ich schwach

Não me faça me apaixonar, não mais apaixonarMach mich nicht verliebt, nicht mehr verliebt
Não me faça me apaixonar, não mais apaixonarMach mich nicht verliebt, nicht mehr verliebt
Seu riso sabe ofuscar, onde não há nada pra rirDein Lachen weiß zu blenden, wo es nichts zu lachen gibt
Não me olhe assim, não me faça ficar fracoSchau mich nicht so an, mach mich nicht schwach
Não me faça me apaixonarMach mich nicht verliebt

O peixe não vira pássaro só porque cantaDer Fisch wird nicht zum Vogel, wenn er singt
E o pássaro não é peixe só porque fedeUnd der Vogel ist kein Fisch, nur weil er stinkt
Com olhar de pôquer e ódio na manga, nos encaramosMit Pokerblick und Hass im Ärmel schauen wir uns an
E cada um puxa a brasa pra sua sardinhaUnd jeder zieht vom Leder, wo er kann

Só uma palavra alta é uma boa palavra, você dizNur ein lautes Wort ist ein gutes Wort, sagst du
Mas quanto mais alto eu falo, menos você escutaDoch je lauter ich spreche, desto weniger hörst du zu
Você sabe o que pode fazer comigo, e sabe também ondeDu weißt, was du mich kannst, und du weißt auch wo
Meu sangue ferve, mas a carne continua fraca e cruaMir kocht das Blut, doch das Fleisch bleibt schwach und roh

Não me faça me apaixonar, não mais apaixonarMach mich nicht verliebt, nicht mehr verliebt
Não me faça me apaixonar, não mais apaixonarMach mich nicht verliebt, nicht mehr verliebt
Seu riso sabe ofuscar, onde não há nada pra rirDein Lachen weiß zu blenden, wo es nichts zu lachen gibt
Não me olhe assim, não me faça ficar fracoSchau mich nicht so an, mach mich nicht schwach
Não me faça me apaixonarMach mich nicht verliebt