Irgendwo Anders

Em Outro Lugar

Irgendwo Anders

A carga queima em cada uma das minhas linhas
Der Vorwurf brennt in jeder meiner Zeilen
Nas negociações que poderiam jam loveless apenas
In Gesprächen, die sich lieblos nur verkeilen
A sua promessa é já longa nas cordas
Dein Versprechen hängt längst schon in den Seilen
Nós arranhão na ferida que não cicatriza, mais
Wir kratzen wunden auf, die nicht mehr heilen

Mas não há razão para odiar agora
Doch es gibt keinen Grund, sich jetzt zu hassen
Porque quem é a culpa, se momentos são perdidas?
Denn wer ist Schuld daran, wenn momente sich verpassen?
Eu não ouço suas palavras, eles correm com o vento
Ich hör nicht deine Worte, sie verlaufen sich im Wind
Você olha para mim, mas seus olhos permanecem cegos
Du schaust mich an, doch deine Blicke bleiben blind

Você está em outro lugar
Du bist irgendwo anders
Em outro lugar
Irgendwo anders
E eu posso sentir que você tem apenas um menor
Und ich spür dich nur noch schwach
Você está em outro lugar
Du bist irgendwo anders
Em outro lugar
Irgendwo anders
Noite após noite eu deito acordado ao seu lado
Nacht für Nacht lieg ich neben dir wach
Não vivemos há muito tempo
Wir leben doch schon längst nicht mehr
Sob o mesmo teto
Unter einem Dach

Muitas palavras, temos evitado
Zu große Worte haben wir vermieden
Por medo de que poderia cair a muito
Aus Angst, wir könnten uns zu sehr verlieben
Mas nada restou do que o medo é mais
Aber nichts von dieser Angst ist mehr geblieben
Éramos muito diferentes, somos muito diferentes
Wir waren zu verschieden, wir sind zu verschieden

Você está em outro lugar
Du bist irgendwo anders
Em outro lugar....
Irgendwo anders....

Seu silêncio - seu silêncio fala volumes
Dein Schweigen - Dein Schweigen spricht Bände
Cada dia começa, como se fosse já sobre
Jeder Tag beginnt, als wär er schon zu Ende
Estar sozinho, por que eu sou, talvez, ainda não está pronto
Allein zu sein, dazu bin ich vielleicht noch nicht bereit
Mas ainda muito pior do que a solidão que é a segunda
Doch noch viel schlimmer als das ist die Einsamkeit zu Zweit

Você está em outro lugar
Du bist irgendwo anders
Em outro lugar...
Irgendwo anders...