Glühwein

Vinho Quente

Glühwein

O sol tá se pondo, meu gato me acorda devagarDie Sonne ist am untergehen, mein Kater weckt mich sacht
Eu dormi o segundo domingo todo, foi uma longa noite de sábadoIch hab den ganzen zweiten Advent verpennt, war 'ne lange Samstagnacht
Meu cabelo cheio de enfeites, panetone embaixo do péMeine Haare voll Lametta, Marzipanstollen unterm Schuh
E debaixo da minha blusa - droga, mais uma tatuagemUnd unter meinem Top - Scheiße, schon wieder 'n Tattoo

Na minha casa tem gente jogada, acho que rolou uma festaIn meiner Bude liegen Leute rum, ich glaub, hier wurd' gefeiert
Pedaços no aquário - quem foi que vomitou aqui?Kleine Brocken im Aquarium - wer hat denn hier gereiert
No banheiro tá cheirando a gasolina e as paredes tão sujasIm Klo riechts nach Benzin und alle Wände sind beschmiert
A cozinha tá alagada - droga, o que aconteceu aqui?Die Küche steht unter Wasser - scheiße, was'n hier passiert

Minha cabeça tá parecendo um biscoito, mas aos poucosMein Kopf fühlt sich nach Keks an, aber Stück für Stück
A lembrança de ontem volta gritandoKommt die Erinnerung an gestern schreiend zurück

Provavelmente muito vinho quenteWohl zu viel Glühwein
Um pouco demais de vinho quente'n bisschen viel Glühwein
Provavelmente muito vinho quente na noite passadawohl zu viel Glühwein letzte Nacht
O que a gente tava pensando?Was haben wir uns dabei gedacht

A gente saiu pelado pelo quintal e cagou na porta do vizinhoWir liefen über'n Hof und das splitternackt und haben den Nachbarn vor die Tür gekackt
Teve briga com muito grito e alguém chamou a políciaEs gab ne Prügelei mit viel Geschrei und irgendwer rief die Polizei
Eles ficaram lá embaixo a noite toda e a gente não abriu a portaDie standen unten, die ganze Nacht und wir haben einfach nicht aufgemacht
Eu cuspi pela janela e fiz um punho e balbuciei "Cai a neve".Hab aus'm Fenster gespuckt und 'ne Faust geballt und "Leise rieselt der Schnee" gelallt

A árvore de Natal que tava no jardim, a gente queimou no corredorDer Weihnachtsbaum, der im Garten stand, den haben im Flur verbrannt
Teve marshmallow na fogueira, droga, isso vai sair caroEs gab Marshmallow am Lagerfeuer, scheiße, das wird teuer

Provavelmente muito vinho quenteWohl zu viel Glühwein
Um pouco demais de vinho quente'n bisschen viel Glühwein
Provavelmente muito vinho quente na noite passadawohl zu viel Glühwein letzte Nacht
O que a gente tava pensando?Was haben wir uns dabei gedacht

Um pouco demais de vinho quente'n bisschen viel Glühwein
Um pouco demais de vinho quente'n bisschen viel Glühwein
Um pouco demais de vinho quente na noite passada'n bisschen viel Glühwein letzte Nacht
O que a gente tava pensando?Was haben wir uns dabei gedacht

Um pouco demais de vinho quente'n bisschen viel Glühwein
Um pouco demais de vinho quente'n bisschen viel Glühwein
Um pouco demais de vinho quente'n bisschen viel Glühwein
Um pouco demais de vinho quente'n bisschen viel Glühwein
Um pouco demais de vinho quente na noite passada'n bisschen viel Glühwein letzte Nacht
O que a gente tava pensando?Was haben wir uns dabei gedacht