Echolot

Ecobatímetro

Echolot

Eu uso a cabeça sob o braço, eu tenho o ombro de aço.
Ich trag den kopf unterm arm, ich hab schultern aus stahl.
O despertador está em alerta, a minha sorte é diagonal.
Der wecker steht auf alarm, mein lot steht diagonal.
E entre olhar de vidro e papel impresso,
Und zwischen gläsernen blicken und bedrucktem papier,
Vejo o orgulho apenas falsa, madeira podre por baixo do verniz.
Seh ich nur falschen stolz, morsches holz unter dem furnier.

Onde vamos nos enrolar rumschweigen rir em voz alta, permanecer em silêncio,
Wo wir uns rumtreiben, rumschweigen laut lachen, stumm bleiben,
Cresce depois de nós não mais grama,
Wächst nach uns kein gras mehr,
Nos sets estamos falando threads teia de aranha vara
An den sätzen die wir reden, kleben spinnenwebenfäden
E o tédio beber o meu copo vazio.
Und die langeweile trinkt mein glas leer.

Sabemos muito bem?
Kennen wir uns schon zu gut?
Eu estou perdendo o interesse, eu perco o respeito
Ich verlier das interesse, ich verlier den bezug

Por muito tempo, nós nos sentamos eu estou no mesmo barco.
Denn schon lange genug, sitzen wir im selben boot.
Sem visão, sem navegação sem ecobatímetro.
Ohne vision, ohne navigation, ohne echolot.
Nós dirigimos no local, sem canais de destino sob sua quilha,
Wir treiben auf der stelle ohne zielkanäle unter'm kiel,
Nenhuma onda atinge o bug.
Keine welle schlägt gegen den bug.
Tempo suficiente, eu estive por aí por muito tempo.
Schon lange genug, ich hab schon lange genug.

Nós somos dedicados a ator e voyeur metade a metade,
Wir sind zur hälfte akteur und zur hälfte voyeur,
Estamos no half pipe e falou pertencente à metade,
Wir sind zur hälfte das sprachrohr und zur hälfte gehör,
Mas estamos sempre apenas ouvir, com o ouvido à porta
Doch stehen wir immer nur, lauschen, mit dem ohr an der tür,
Será que a gente nunca sabe onde ele leva.
Werden wir wohl nie erfahren, wohin sie führt.

Somos nada vem nos lábios, como a cerveja, quando bebemos,
Uns kommt nichts über die lippen, als das bier an dem wir nippen,
Mas os aperta e compotas não ditas.
Doch das ungesagte ballt und staut sich.
E entre todos os lábios, tilt bob, vou tocar em:
Und zwischen all den lippen, wippen kippen, ich will tippen:
Aqui tudo quero foder, ninguém se atreve.
Hier wollen alle nur ficken, keiner traut sich.

Sei disso muito bem,
Ich kenn das alles schon zu gut,
Eu estou perdendo o interesse, eu perco o respeito
Ich verlier das interesse, ich verlier den bezug

Por muito tempo, nós nos sentamos eu estou no mesmo barco.
Denn schon lange genug, sitzen wir im selben boot.
Sem visão, sem navegação sem ecobatímetro.
Ohne vision, ohne navigation, ohne echolot.
Nós dirigimos no local, sem canais de destino sob sua quilha,
Wir treiben auf der stelle ohne zielkanäle unter'm kiel,
Nenhuma onda atinge o bug.
Keine welle schlägt gegen den bug.
Tempo suficiente, eu estive por aí por muito tempo.
Schon lange genug, ich hab schon lange genug.

Aah, aah, aaah ...
Aah, aah, aaah...
Aah, aah, aaah ...
Aah, aah, aaah...
Aah, aah, aaah ...
Aah, aah, aaah...

Por muito tempo, nós nos sentamos eu estou no mesmo barco.
Denn schon lange genug, sitzen wir im selben boot.
Sem visão, sem navegação sem ecobatímetro.
Ohne vision, ohne navigation, ohne echolot.
Nós dirigimos no local, sem canais de destino sob sua quilha,
Wir treiben auf der stelle ohne zielkanäle unter'm kiel,
Nenhuma onda atinge o bug.
Keine welle schlägt gegen den bug.
Tempo suficiente, eu estive por aí por muito tempo.
Schon lange genug, ich hab schon lange genug.

Oooh, oooh, oooh ...
Oooh, oooh, oooh...
Oooh, oooh, oooh ...
Oooh, oooh, oooh...
Oooh, oooh, oooh ...
Oooh, oooh, oooh...
Oooh, oooh, oooh ...
Oooh, oooh, oooh...
Oooh, oooh, oooh ...
Oooh, oooh, oooh...

Eu estive em torno de tempo suficiente!
Ich hab schon lange genug!