Insekten im Eis (feat. Jupiter Jones)

Insetos no Gelo (feat. Jupiter Jones)

Insekten im Eis (feat. Jupiter Jones)

Nós estávamos deitados sem saber no gramado, o que quer que cresçaWir lagen ahnungslos im Gras, was auch wächst
quando o tempo para e fica em silênciowenn die Zeit still und schweigsam steht
Gotas de chuva desafiam, escurecem, olham para as nuvens,Regentropfen trotzen, dämmern, hoch auf Wolken glotzen,
mas o ar ficou frio e tardedoch die Luft wurde kalt und spät
Deixamos nossos desejos subiremWir ließen unsere Wünsche steigen
como pipas, só que sem linhaso wie Drachen, nur ohne Schnur
Queríamos depois alcançá-los,Wollten wir später danach greifen,
mas só pegamos o vaziogriffen wir ins Leere nur

Um vento gelado já soprava do seu sorrisoUm dein Lächeln wehte schon ein eisiger Wind
Eu olhei uma vez a mais e fiquei cegoIch schaute einmal zu oft hin und wurde blind

E então veio o inverno e tudo ficou brancoUnd dann kam der Winter und alles war weiß
Estávamos presos como insetos no geloWir waren gefangen wie Insekten im Eis
Com sal nos cílios, com ouvidos ensurdecedoresMit Salz in den Wimpern, mit tosenden Ohren
e todas as nossas cores nós perdemosund all unsere Farben haben wir verloren
Pois então veio o inverno e tudo ficou brancoDenn dann kam der Winter und alles war weiß
Estávamos presos como insetos no geloWir waren gefangen wie Insekten im Eis
Insetos no geloInsekten im Eis
Insetos no geloInsekten im Eis

Aquecíamos nossas mãos com conversasWir wärmten uns die Hände an Gesprächen
e ficamos com os pés frios de querer demaisund bekamen kalte Füße vom Zu-viel-Wollen
Ficamos sentados e os planos ficaram rascunhos,Wir blieben sitzen und die Pläne blieben Skizzen,
ficaram lacunas nos protocolosblieben Lücken in den Protokollen
E as conversas ficaram frágeis como folhas secasUnd die Gespräche wurden brüchig wie welkes Laub
Com a última frase que você disse, eu fiquei surdoMit dem letzten Satz, den du sprachst, wurd' ich taub

E então veio o inverno e tudo ficou brancoUnd dann kam der Winter und alles war weiß
Estávamos presos como insetos no geloWir waren gefangen wie Insekten im Eis
Com sal nos cílios, com ouvidos ensurdecedoresMit Salz in den Wimpern, mit tosenden Ohren
e todas as nossas cores nós perdemosund all unsere Farben haben wir verloren
Pois então veio o inverno e tudo ficou brancoDenn dann kam der Winter und alles war weiß
Estávamos presos como insetos no geloWir waren gefangen wie Insekten im Eis
Insetos no geloInsekten im Eis

Eu não me reconheci, quando estava entre floresIch hab mich selbst nicht erkannt, als ich in Blüten stand
Eu não me reconheciIch hab mich nicht erkannt
Fiquei completamente confuso, quando estava entre floresMir wurde ganz blümerant, als ich in Blüten stand
Eu não me reconheciIch hab mich nicht erkannt
E só no final eu percebi:Und erst am Ende begriff ich:
As flores eram outonais e venenosasDie Blüten waren herbstzeitlos und giftig

E então veio o inverno e tudo ficou brancoUnd dann kam der Winter und alles war weiß
Estávamos presos como insetos no geloWir waren gefangen wie Insekten im Eis
Com sal nos cílios, com ouvidos ensurdecedoresMit Salz in den Wimpern, mit tosenden Ohren
e todas as nossas cores nós perdemosund all unsere Farben haben wir verloren
Então veio o inverno e tudo ficou brancoDann kam der Winter und alles war weiß
Estávamos presos como insetos no geloWir waren gefangen wie Insekten im Eis
Com sal nos cílios, com ouvidos ensurdecedoresMit Salz in den Wimpern, mit tosenden Ohren
e todas as nossas cores nos abandonaramund all unsere Farben haben uns verloren

Estávamos presos como insetos no geloWir waren gefangen wie insekten im Eis
Estávamos confusos, assustados e abandonadosWir waren befangen und verschreckt und verwaist
Então veio o inverno e tudo ficou brancoDann kam der Winter und alles war weiß
Estávamos presos como insetos no geloWir waren gefangen wie Insekten im Eis