Prairie Melancholy

Melancolia da Pradaria

Prairie Melancholy

No momento em que dissemos adeusThe moment we said good bye
O silêncio rasgou o céuSilence tore across the sky
O leito do rio, largo e secoThe riverbed by wide and dry
Até onde eu podia verAs far as I could see
E alguém disseAnd someone said
Meu fantasma foi encontradoMy ghost was found
Deitando seu fardoLaying her burden down
Pegando o caminho longoTaking the long way around
Debaixo da lua…Underneath the moon…

Em algum lugar na pradaria,Somewhere on the prairie,
Uma pequena cruz na minhaA little cross in mine
Um simples marcador de madeiraA simple wooden marker
Com uma rosa plástica entrelaçadaWith a plastic rose is entwined
E na quietude do crepúsculoAnd in the stillness of the twilight
Enquanto as ervas daninhas giramAs the tumbleweeds wind
Eu estou rastejando como um escorpiãoI am crawling like a scorpion
Através do tempo melancólicoacross the melancholy time

Então destrua os poemasso shred the poems
Deixe os pássaros selvagens os perseguirem na brisalet the wild birds chase them in the breeze
Deixe-os fazer seus ninhoslet them make their nests
Com palavras como "por favor?"from words like "please?
Coloque esses sonhos para descansarput those dreams to rest
Jogue-os na luathrow them at the moon
Sopre o confete peloblow the confetti across
O oeste douradothe golden west

Eu era a fragrância na flor silvestreI was the fragrance in the wild flower
Abrindo-se só para vocêOpening for only you
Na hora delicadaIn the delicate hour
Antes do frio entrarBefore the cold shot through
Daqui a dez mil anosTen thousand years from now
Você colocará sua mão na minhaYou'll put your hand in mine
Lembrando uma fragrânciaRemembering a fragrance
Cheia de tempo melancólicoFull of melancholy time

Você vê aqueles corvos quebrando o céu da pradaria?You see those ravens breaking the prairie sky?
Nós costumávamos ir onde os corvos voamWe used to go where ravens fly
Nossas risadas alegres faziam os anjos choraremOur giddy laughter made the angels cry
Para voar tão livres quanto você e euto fly as free as you and i

Em algum lugar na pradariasomewhere on the prairie
Uma cruz, uma rosa, um santuárioa cross, a rose, a shrine
Representando o verdadeiro amorstanding for true love
Que se foi antes do seu tempogone before its time
Lá vai sua sombra pela estradathere goes your shadow down the highway
Por aquele caminho que eu não consegui encontrarout that road I could't fine
Enquanto eu rastejo como um escorpiãowhile I crawl like a scorpion
Devagar para a nova palavraslowly to the new word
Através dessas milhas de pradariaacross these miles of prairie
Cheia de tempo melancólicofull of melancholy time