The Nightengale

A Rouxinol

The Nightengale

Ontem eu pensei que andava sozinhoYesterday I thought that I walked alone
E que o amor era só uma lembrançaAnd that love was just a memory
Mas um rouxinolBut a nightingale
Me seguiu de volta pra casaFollowed me back home
Onde meu amor estavaWhere my love was
Me esperando láWaiting there for me

Eu perdi minha fé como os amantes costumam fazerI have lost my faith as lovers often do
Quando as nuvens de tempestade se juntam acimaWhen the storm clouds gather overhead
Mas um rouxinol cantou uma nota tão verdadeiraBut a nightingale sang a note so true
Que eu soube que tinha perdido meu medo, na verdadeThat I knew I'd lost my fear instead

E pensar que eu disseAnd to think that I said
Que amor era coisa de tolosLove was for fools
E que o tempo nunca curariaAnd that time would never heal
Essas velhas feridasThese old wounds
Mas o rouxinol guardou uma oração pra mimBut the nightingale saved a prayer for me

No crepúsculo, ele tocou uma melodia fielIn the twilight, he played a faithful true
Eu ouvi a cotovia sobre o valeI have heard the lark over the vale
E ouvi o solitário curupiraAnd I've heard the lonesome whippoorwill
Mas a canção mais doce é a do rouxinolBut the sweetest song is the nightingale's
E eu sei que nunca vou me saciarAnd I know I'll never get my fill

E pensar que eu disse que amor era coisa de tolosAnd to think that I said love for fools
E que o tempo nunca curaria essas velhas feridasand that time would never heal these old wounds
Mas o rouxinol guardou uma oração pra mimBut the nightingale saved a prayer for me
No crepúsculo, ele tocou uma melodia fielIn the twilight, he played a faithful tune