Serre Moi

Aperta-me

Serre Moi

E quebrar as paredes e os sussurrosEt creuver les murs et les murmures
Eu chego cedo, te juroJe rentre tôt je te jure
Eu te amo ao longo do tempoJe t'aime au fur et à l'usure
Me enganando sozinha, sem disfarcesSe mentir toute seule sans faux semblant
Mas se ao menos como antesMais si seulement comme avant
Eu te amo tanto, mas menos frequentementeJe t'aime autant mais moins souvant
Se for pra dançar na frente dos outrosS'il faut danser devant les gens
Suas mãos sobem, mas eu desçoTes mains remontent mais je descend

Refrão:Refrain :
Oh, aperta-meHo serre-moi
Se amar também é se segurarSi aimer c'est aussi se retenir
Aperta-me, eu quero fugirSerre-moi je veux m'enfuir
Oh, aperta-meHo serre-moi
Sufoca-me de amor antes do piorEtouffe-moi d'amour avant le pire
Aperta-me pra eu respirarSerre-moi que je respire

A TV se apaga e tudo fica em silêncioLa télé s'éteind et tout se tait
Eu te compadeço, eu te atraioJe te plains je te plaît
E contar as falhas se fosse necessárioEt compter les failles s'il fallait
Em cima das estrelas, embaixo tudo se espalhaDessus les étoiles dessous tout s'étale
Já é o fim do baileDéjà la fin du bal
Um desconforto que pesa nas mãosUn malaise qui pèse dans les mains
Já que só falamos por aparênciasPuisqu'on ne parle qu'en apparence
Que os sorrisos escondem a dorQue les sourires font la souffrance

RefrãoRefrain
Pra eu respirar (x2)Que je respire (x2)