Là Où Tu Rêves

Onde Você Sonha

Là Où Tu Rêves

Mesmo que alguns sorrisosMême si certain sourires
Nos machuquemNous peinent
Quando a diferença os incomodaQuand la différence les gêne
Como sentir menos ódioComment sentir moins de haine
E perdoarEt pardonner
Quando as nuancesQuand les nuances
Da sua históriaDe ton histoire
Te deixam de foraTrop souvent te laissent à part
Que os outros te acham estranhoQue les autres te trouvent bizarre
Sem nem te amarSans même t'aimer

{Refrão:}{Refrain:}
Onde você sonhaLà où tu rêves
Onde você viveLà où tu vis
Nossas lágrimas se vãoNos larmes se meurent
Um mundo se levantaUn monde se lève
Refeito de desejosRefait d'envies
E de luzesEt de lueurs
Onde você sonhaLà où tu rêves
Onde seus gritosLà où tes cris
Não dão mais medoNe font plus peur
Nos seus sonhosDans tes sommeils
De repente suas noitesSoudain tes nuits
Têm menos chorosOnt moins de pleurs

Mesmo que o esquecimento às vezes te chameMême si l'oubli parfois t'appelle
Seu deserto é menos rebeldeTon désert est moins rebelle
Que a ignorância cruel delesQue leur ignorance cruelle
Que te escondeuQui t'a caché
Mas onde está a diferençaMais où se trouve la différence
Na injustiça e na ausênciaDans l'injustice et l'absence
Quando os gestos delesQuand leurs gestes prennent
Tomam distância sem nem te amarLa distance sans même t'aimer

{ao Refrão}{au Refrain}

A quem devemos nos parecer?A qui faut-t-il qu'on ressemble ?
A quem devemos nos parecer?A qui faut-t-il qu'on ressemble ?

{ao Refrão}{au Refrain}