Le Bonheur Me Va Au Teint

A Felicidade Me Cai Bem

Le Bonheur Me Va Au Teint

A felicidade me cai bemLe bonheur me va au teint
Senão eu fico com cara de nadaSinon j'ai une tête de rien
Eu sou linda quando estou bemJe suis belle quand je suis bien
Ser feliz dá um brilhoEtre heureuse ça entretient
Você guarda meu segredoMon secret tu le détiens
Amor no dia a diaDe l'amour au quotidien
Que sorriso de HollywoodQuel sourire hollywoodien
Ser feliz dá um charmeEtre heureuse ça donne du chien

Tudo isso não é muito cristãoTout ça n'est pas très chrétien
Eu sei, mas não tem problemaJe le sais ça ne fait rien

Porque é contagiosoParce que c'est contagieux
E isso se espalhaEt ça déteint
A felicidade me cai bemLe bonheur me va au teint
Porque é contagiosoParce que c'est contagieux
E é certoEt c'est certain
A felicidade me cai bemLe bonheur me va au teint
A felicidade vai e vemLe bonheur ça va, ça vient

A felicidade me cai bemLe bonheur me va au teint
Senão meu olhar se apagaSinon j'ai le regard qui s'éteind
Eu me arrasto de manhãJe me traîne le matin
Da cama até o banheiroD'mon lit à la salle de bains
Mas quando eu penso um pouco menos em mimMais quand je pense un peu moins à moi
Sobre o que eu tô reclamando?Même de quoi j'me plainds?

Meu sorriso volta a brilharJ'ai le sourire qui revient
Tudo fica azul e se espalhaTout est bleu et ça déteint
Nos meus olhos e na minha almaDans mes yeux et dans mes reins
É assim, não posso fazer nadaC'est ainsi je n'y peux rien

Porque é contagiosoParce que c'est contagieux
E isso se espalhaEt ça déteint
A felicidade me cai bemLe bonheur me va au teint
Porque é contagiosoParce que c'est contagieux
E é certoEt c'est certain
A felicidade me cai bemLe bonheur me va au teint
A felicidade vai e vemLe bonheur ça va, ça vient

Vai e vemCa va, ça vient

Porque é contagiosoParce que c'est contagieux
E isso se espalhaEt ça déteint
A felicidade me cai bemLe bonheur me va au teint
Porque é contagiosoParce que c'est contagieux
E é certoEt c'est certain
A felicidade me cai bemLe bonheur me va au teint
A felicidade vai e vemLe bonheur ça va, ça vient
Vai e vemCa va, ça vient