No Second Chances

Sem Segundas Chances

No Second Chances

O que você vai fazerWhat you gonna do
com todo esse tempo livre?with all that time on your hands?
bem, desde que eu te deixei, amorwell, since I quit you, baby
você não tem mais exigênciasyou've got no demands
e você disse que eu te afasteiand you said I took you away
de todos os seus amigos preciososfrom all your your precious friends
bem, o passado é passadowell, the past is in the past
e você pode beijar minha bundaand you can kiss my ass
'porque você não é bem-vinda no meu presente'cause you're not welcome in my present tense

Agora você está batendo na minha portaNow you're knocking at my door
está ligando no meu telefoneyou're calling on my telephone
e agora você está se arrastando de quatroand now you're crawling on all fours
agora me diga o que você faria diferentenow tell me what would you do different
que não fez antes?that you didn't do before?

Não há segundas chancesThere are no second chances
uma circunstância a maisone too many circumstances
livre de todas as suas mentiras e amarrasfree from all your lies and the ties
'porque antes que você perceba'cause before you know
estaremos de volta aonde começamoswe'll be back where we started from
de volta aonde tudo começou a dar erradoback to where where it all started going wrong
Eu tenho seu númeroI've got your number
então não conte mais comigoso don't count on me anymore

Que tipo de idiotaWhat kind of fool
cairia em todas as suas mentiras?would fall for all of your lies?
sua versão da verdadeyour version of the truth
realmente abriu meus olhoshas really opened my eyes
então deixe-me te contar sobreso let me tell you about
seus chamadosyour so called
seus amigos preciososyour precious friends
bem, cada um deles tem sido um sacowell, every man jack has been a pain in the ass
eles não são tão inocentesthey're not quite as innocent
quanto fingem seras they pretend

agora você está se arrastando de joelhosnow you're crawling on your knees
implorando pra mim, por favorpleading with me, pretty please
mas agora você não significa nada pra mimbut now you mean nothing to me
'porque tudo é diferente'cause everything is different
Eu tenho tudo que precisoI've got everything I need

Não há segundas chancesThere are no second chances
uma circunstância a maisone too many circumstances
livre de todas as suas mentiras e amarrasfree from all your lies and the ties
'porque antes que você perceba'cause before you know
estaremos de volta aonde começamoswe'll be back where we started from
de volta aonde tudo começou a dar erradoback to where where it all started going wrong
Eu tenho seu númeroI've got your number
então não conte mais comigoso don't count on me anymore

Você mais eu confunde completamenteYou plus me confuses completely
e você menos eu só prova minha teoriaand you minus me only proves my theory
não podemos voltarwe can't go back
de volta aonde viemosback to where we're coming from
de volta aonde tudo começou a dar erradoback to where where it all started going wrong
Eu tenho seu númeroI've got your number
então não conte mais comigoso don't count on me anymore
o passado é passado e você pode fazer as contasthe past is in the past and you can do the math

Não há segundas chancesThere are no second chances
uma circunstância a maisone too many circumstances
livre de todas as suas mentiras e amarrasfree from all your lies and the ties
'porque antes que você perceba'cause before you know
estaremos de volta aonde começamoswe'll be back where we started from
de volta aonde tudo começou a dar erradoback to where where it all started going wrong
Eu tenho seu númeroI've got your number
então não conte mais comigoso don't count on me anymore