Gonna Write A Letter

Vou Escrever Uma Carta

Gonna Write A Letter

Vou escrever uma carta, vou enviar hojeI'm gonna write a letter, gonna mail it today
Assim que eu pensar nas palavras pra dizerJust as soon as I think of the words to say
Eu precisava mandar isso há quase um anoI've been needing to send it for nearly a year
Tem uma mulher em casa que tá esperando saberThere's a woman back home who's waiting to hear
Eu queria te contar, querida SusannahI meant to tell you, dear Susannah
Estou longe da Louisiana e de vocêI'm a long way from Louisiana and you
E eu sei que prometi que voltariaAnd I know I promised to be returning
Assim que eu juntar a grana que tô ganhando pra vocêJust as soon as I've saved the money I'm earning for you
Mas tô casado com gêmeos e tô morando no PeruBut I'm married to twins and I'm living in Peru
Bom, eu vou escrever uma cartaWell, I'm gonna write a letter
Tirar isso da minha cabeçaGet it off my mind
Mas você sabe que as palavrasBut you know the words
São tão difíceis de encontrarAre so hard to find
Sentado, pensando com a caneta na mãoSitting, thinking with my pen in my hand
Como posso fazer ela entender?How can I make her understand?
Eu queria te contar, querida JuliaI meant to tell you, dear Julia
Estou longe dos Estados, dos mosquitos e de vocêI'm a long way from the States, mosquitoes and you
Vou mandar uma grana pra ajudar com as criançasI'll send some money to help with the kids
Quero te agradecer por tudo que você fezI'd like to thank you for all that you did
É verdade, Louisiana, e tô com a Susannah tambémIt's true Louisiana, and I'm with Susannah, too
Recebi uma carta, chegou hojeGot me a letter, it arrived today
As palavras que li me deixaram chocadoThe words I read just blew me away
Não acredito que já me senti tão pra baixoI don't believe I've ever felt so low
Como a Susannah pôde me tratar assim?How could Susannah treat me so?
Ela disse: "Eu queria te contar, meu doce amorShe said, "I meant to tell you, my sweet honey
Estou longe do seu amor, do seu dinheiro e de vocêI'm a long way from your love, your money and you
Por favor, não pense que estou embaixoPlease don't think me under
E eu realmente acredito que você vai entender tambémAnd I do believe you'll understand me too
Eu tenho um bar e grill com o Phil em KalamazooI got a bar and grill with Phil in Kalamazoo