This Is Getting Funny (but There Ain't Nobody Laughing)

Isso Está Ficando Engraçado (mas Ninguém Está Rindo)

This Is Getting Funny (but There Ain't Nobody Laughing)

Eu desci com o coração partido, só pra começar meu verão.I came down with broken heart, just to start to my summer.
Garoto, quando você perde quem ama, é uma baita de uma desgraça.Boy when you lose the one you love, it's a stone cold bummer.
Eu só te liguei pra dizer que não sei o que falar.I just called you up to tell you I don't know what to say.
Eu queria que você soubesse como me sinto.I wish you knew the way I felt.
Isso está ficando engraçado, mas ninguém está rindo, amor,This is gettin' funny, but their ain't nobody laughin' honey,
vem pra casa.come on back home.
Me diga como você se sente, mesmo que eu não aguente isso de jeito nenhum.Tell me how you feel, though I can't stand this at all.
Você não vê que é um mistério, eu pensei que era seu amante.Can't you see its a mystery, I thought I was your lover.
Sim, eu poderia voar, eu poderia me deitar e morrer,Yes I could fly, I could lay down and die,
Seis de um jeito, meia dúzia do outro.Six one way, half a dozen of the other.
Eu poderia dizer que sinto muito, amor, já chega.I could say I'm sorry baby, enough's enough.
Eu vou desabar e chorar.I'm gonna break right down and ball.
Isso está ficando engraçado, mas ninguém está rindo, amor,This is gettin' funny, but their ain't nobody laughin' honey,
vem pra casa.come on back home.
Me diga como você se sente, mesmo que eu não aguente isso de jeito nenhum.Tell me how you feel, though I can't stand this at all.
Eu estava aqui pra te mostrar que eu poderia ser um bom homem,I was out to show you what I good man I could be,
você estava aqui pra machucar alguém.you were out to hurt somebody.
Agora eu estou ficando louco. Realmente fiquei, e não estou mentindo.Now I'm going crazy. Really did, and I ain't lying.
Fica tão solitário aqui em L.A., meu verão virou outono.Get's so lonesome here in L.A., my summer's turned to autumn.
Não sei se você ouviu lá de onde você está,I don't if you heard it way out there were you you stay,
meu coração simplesmente despencou.my heart just hit rock bottom.
Estou correndo em círculos, não sei onde estou.I'm runnin' round in circles, I don't know where I am.
Você não pode pelo menos me dar uma ligada?Won't you atleast give me a call.
Isso está ficando engraçado, mas ninguém está rindo, amor,This is gettin' funny, but their ain't nobody laughin' honey,
vem pra casa.come on back home.
Me diga como você se sente, mesmo que eu não aguente isso de jeito nenhum.Tell me how you feel, though I can't stand this at all.
Como você se sente? Eu não aguento isso de jeito nenhum.how do you feel? I can't stand this all.