One Eyed Cat

Gato de Um Olho Só

One Eyed Cat

Você abriu mão de seu gato de um olho só, ainda te deixa triste, mas eu sou alérgicoYou gave up your one-eyed cat, still makes you sad, but I'm allergic
Você abriu mão de viagens para a praia, você costumava ir todas as semanas pra dar uma surfadaYou gave up trips to the beach, you used to go every week to get some surfing
Você desacelerou para uma rotina diária de sorvete de chocolate e três cafésYou cut back on a daily routine of chocolate ice cream and three french presses
Você desistiu de tocar shows solo para cantar comigo, nós soamos muito melhor juntosYou gave up playing solo gigs to sing with me, we sound much better

Eu não me importei de abrir mãoI didn't mind much giving it up
Pois recebi muito mais de você'Cause I got even more of you

Meu bem, você sabe que eu fui sincero quando disse aceitoHoney, know I meant it when I said I do
Enquanto eu viver eu vou gostar de vocêLong as I'm alive I'll fancy you
E o nosso amor pode não parecer muito com os de HollywoodAnd our love may not look much like Hollywood's
Mas eu te amarei com todo o meu coração (pela graça)But I'll love you with all my heart (by grace)

Você me deu um anel de diamante, ajoelhado em uma poçaYou gave me a diamond ring, on your knee in a puddle
Você me deu a mão e me confiou o seu amor e isso foi louco!You gave me your hand and trust, your very love and that was crazy
Você me deu sua garantia de fidelidade até quando estivermos velhinhos e cheios de rugasYou gave me your confidence of faithfulness, when we're old and wrinkled
Você me deu um beijo e um sorriso, um sim, eu serei suaYou gave me a kiss and a smile, a yes, I will be yours

Então eu nunca vou me importar em lhe dar o meu amorSo I'll never mind much giving you my love
Pois sei que receberei ainda mais do seuI'll get even more of you

Meu bem, você sabe que eu fui sincero quando disse aceitoHoney, know I meant it when I said I do
Enquanto eu viver eu vou gostar de vocêLong as I'm alive I'll fancy you
E o nosso amor pode não parecer muito com os de HollywoodAnd our love may not look much like Hollywood's
Mas eu te amarei com todo o meu coraçãoBut I'll love you with all my heart

Você disse eu aceito, então eu te dei meu coraçãoYou said I do so I gave you my heart
E eu estarei com você até a morte nos separeAnd I'll stand by you until death says we part

Meu bem, você sabe que eu fui sincero quando disse aceitoHoney, know I meant it when I said I do
Enquanto eu viver eu vou gostar de vocêLong as I'm alive I'll fancy you
E o nosso amor pode não parecer muito com os de HollywoodAnd our love may not look much like Hollywood's
Mas eu te amarei com todo o meu coraçãoBut I'll love you with all my heart
Pela graça, eu te amarei com todo o meu coraçãoBy grace I'll love you with all my heart

Então eu nunca vou me importar em lhe dar o meu amorSo I'll never mind much giving you my love
Pois sei que receberei ainda mais do seuI'll get even more of you