Aan Luther En De Anderen

A Igreja e os Outros

Aan Luther En De Anderen

Como a igreja ainda pode pregar que o mundo foi salvoHoe kan de kerk nog blijven preken dat de wereld is verlost
Enquanto milhões vivem sem o básico que precisamTerwijl miljoenen levenslang het allernodigste ontberen
Enquanto a cada dia soldados morrem nos campos de batalhaTerwijl er elke dag soldaten op de slagvelden kreperen
Porque os ricos têm medo de que a paz custe dinheiroOmdat de rijken als de dood zijn dat de vrede centen kost
E os governantes não acreditam em autoridade sem armasEn de regeerders niet geloven in gezag zonder geweren

Como a igreja pode continuar repetindo que todos nós estamos livresHoe kan de kerk maar steeds herhalen dat wij allen zijn bevrijd
Enquanto a cada hora os piores perigos nos ameaçamTerwijl van uur tot uur de vreselijkste gevaren ons bedreigen
Enquanto as necessidades e problemas aumentam em número e tamanhoTerwijl de noden en problemen in getal en omvang stijgen
E o progresso está sempre atrelado ao lucro financeiroEn de vooruitgang steeds gebonden is aan geldelijk profijt
E aqueles que pedem por justiça nunca a obterãoEn zij die vragen om het recht zullen het vragend nooit verkrijgen

Como a igreja ainda pode afirmar que a humanidade foi salvaHoe kan de kerk nog steeds beweren dat de mensheid is gered
Enquanto toda a teoria simplesmente não faz sentidoTerwijl de hele theorie eenvoudig nergens blijkt te kloppen
Não há mais Deus e nem diabo para você se esconderEr is geen God meer en geen duivel om je achter te verstoppen
Não há poder no universo que nos impeça de cairEr is geen macht in het heelal die ons de ondergang belet
Teremos que fazer isso juntos ou vamos todos pro buracoWe zullen het samen moeten doen of we gaan samen naar de knoppen