Ballade Van Een 20-Jarig Mmeisje

Balada de Uma Menina de 20 Anos

Ballade Van Een 20-Jarig Mmeisje

Posso ter sua atenção para uma mulher, cujo nome ninguém sabeMag ik uw aandacht voor een vrouw, wier naam hier niemand weet
Sua vida foi árida e cinza, o fim doce e cruelHaar levensloop was dor en grauw, 't einde zoet en wreed
Eu canto sobre ela, eu a chamo de Destino, para que todos saibamIk zing van haar, ik noem haar Lot, zodat u allen weet
Essa pessoa se despedaçou sem salvação, todos a ajudamos a encontrar DeusDit mens ging reddeloos kapot, wij allen hielpen haar naar God
E ninguém lhe ofereceu consolo, apenas uma morte maldita e nojentaEn geen die haar vertroosting bood, wel een verdoemde gore dood

Ela tinha apenas vinte anos quando a K a surpreendeuZij was pas twintig jaren toen haar de K besloop
Não havia mais nada a fazer, apenas Moerman ainda dava esperançaEr viel niets meer te maren, slechts Moerman gaf nog hoop
Esta é uma canção para mulheres que anseiam em prédiosDit is een lied voor vrouwen die hunk'ren in flatgebouwen
Agora que isso se elevou acima de todos os sonhos da vida selvagem à noiteNu dit ontsteeg aan alle dromen van 't wilde leven in de nacht
A morte realmente a levou, estuprada ou na verdade violentadaDe dood heeft haar werk'lijk pas genomen, genaaid of eigenlijk verkracht

Posso ter sua atenção para a criança, cuja alegria ninguém viuMag ik uw aandacht voor 't kind, wier blijdschap niemand zag
Ela era bem disposta à vida, mas seu riso logo se apagouZij was 't leven welgezind, toch doofde snel haar lach
Eu canto sobre ela, eu a chamo de Dor, o que na verdade não deveriaIk zing van haar, ik noem haar Pijn, wat eigenlijk niet mag
Essa criança não podia ser feliz, seus pais a tiveram muito cedoDit kind mocht niet gelukkig zijn, haar ouders kregen haar wel klein
E ninguém lhe ofereceu uma saída, apenas um marido fracassadoEn geen die haar ontsnapping bood, wel een mislukte echtgenoot

Ela tinha apenas vinte anos quando a K a surpreendeuZij was pas twintig jaren toen haar de K besloop
Não havia mais nada a fazer, apenas Moerman ainda dava esperançaEr viel niets meer te maren, slechts Moerman gaf nog hoop
Esta é uma canção para mulheres que são feministas e sempre serãoDit is een lied voor wijven, die feminist zijn en dat blijven
Pois isso atravessou todos os sonhos de seu poder oprimidoWant dit doorkruiste alle dromen van haar onderdrukte macht
A morte só ouviu sua queixa e violentou seu doceDe dood, die heeft pas haar klacht vernomen en haar lekkers verkracht

Posso ter sua atenção para a garota, cujo amor ninguém sente faltaMag ik uw aandacht voor 't wicht, wier liefde niemand mist
Ela rapidamente se rendeu à vida, perdeu a oportunidadeZij was voor 't leven snel gezwicht, ze had de boot gemist
Eu canto sobre ela, eu a chamo de Medo, para que todos ouçamIk zing van haar, ik noem haar Angst, zodat u allen hoort
Essa mulher foi uma presa para a morte, ele fez, ele fez dela umaDit wijf was voor de dood een vangst, hij deed, hij deed d'r voor een
mortemoord
Ninguém mais ofereceu libertação, a não ser essa morte maldita e lascivaGeen ander die verlossing bood, dan die verdomde geile dood

Ela tinha apenas vinte anos quando a K a surpreendeuZij was pas twintig jaren toen haar de K besloop
Aqui não havia mais nada a fazer, mas Moerman ainda dava esperançaHier viel niets meer te maren, maar Moerman gaf nog hoop
Esta é uma canção para garotas que são progressistas sem sofrimentoDit is een lied voor meiden die progressief zijn zonder lijden
(??) parecia com todos os sonhos da doce vida à noite(??) leek pas op alle dromen van 't zoete leven in de nacht
A morte realmente a levou, estuprada ou na verdade violentadaDe dood heeft haar werk'lijk pas genomen, genaaid of eigenlijk verkracht