De Dame Zet Zich Schrap

A Senhora Se Prepara

De Dame Zet Zich Schrap

A senhora se preparaDe dame zet zich schrap
O próximo passo já foi bem decididoDe volgende stap is duidelijk genomen
Ela ainda não sabe pra ondeZe weet nog niet waarheen
Mas tá firme e forteMaar is nog goed te been
Então ela vai chegar láDus zal ze er wel komen
Ela já se perdeu tantas vezes na estradaZe is tenslotte al zo dikwijls van de weg geraakt
Pra acabar em um caminho desconhecidoOm te belanden op een onbekende route
E o que ela viveu de incrível por láEn wat ze daar dan weer aan schitterends heeft meegemaakt
E tudo que descobriu e conheceuEn wat ze allemaal ontdekte en ontmoette
Ela nunca teria querido perder na vidaDat had ze nimmer van haar leven willen missen
E por isso não tem medo de errarEn daarom is ze ook niet bang zich te vergissen
Então a senhora se preparaDus de dame zet zich schrap
A próxima mordida tá pronta pra engolirDe volgende hap is klaar om door te slikken
Se você mastigar bemWanneer je maar goed kauwt
Não tem como dar erradoDan kan er weinig fout
Ela não vai se engasgarZe zal er niet in stikken
Oh sim, ela sabe que tem um pouco de gulaOh ja ze weet wel dat ze aanleg heeft voor gulzigheid
Às vezes quer devorar, engolir, estocar e se empanturrarSoms wil ze schrokken, hijsen, bunkeren en brassen
Ela se diz que depois da minha morte ainda tem tempoZe zich zo dikwijls na mijn dood heb ik nog alle tijd
Pra se adaptar direitinho ao que a cercaOm me perfect aan mijn omgeving aan te passen
Então é melhor ter uma indigestão de vez em quandoDus liever af en toe een zware indigestie
Do que sempre de pouquinho em pouquinho, essa é a questãoDan altijd mondjesmaat, dat is de hele kwestie
Então a senhora se preparaDus de dame zet zich schrap
A próxima piada já tá anotadaDe volgende grap heeft zij al opgeschreven
Não vai ser nada sutil't zal geen subtiele zijn
Talvez até doaMisschien doet ie wel pijn
Mas é assim que a vida éMaar ja zo is het leven
Então Sam e Moos tão conversando na KalverstraatDus Sam en Moos lopen te praten in de Kalverstraat
Isso já é divertido, então vai lá, rapazes, riamDat is op zich al leuk dus kom op jongens lach nou
Principalmente porque Moos fala tão engraçado em YiddishVooral daar Moos zo ontzettend lollig in het Jiddisch praat
Sobre os amigos que morreram em DagauOver hun vrienden die gestorven zijn in Dagau
Ela já sabe que de uma piada não sobra muitoZe weet al lang dat van zo'n grap niet zo veel heel blijft
Mas que a essência sempre permanece atualMaar dat de kern in feite altijd actueel blijft
Então a senhora se preparaDus de dame zet zich schrap
O próximo golpe tá pronto pra ser dadoDe volgende klap ligt klaar om uit te delen
Ela ainda não sabe em quemZe weet nog niet aan wie
Mas na sua euforia, isso não a incomodaMaar in haar euforie kan haar dat ook niet schelen
Ela decidiu se defender com forçaZe heeft besloten om behoorlijk van zich af te slaan
Ela sabe karate e pode xingar muitoZe kent karate en ze kan ontzettend schelden
Ela tá decidida a partir de agoraZe is van plan om er van nu af aan op af te gaan
Seguir as regras que valem na selvaVolgens de wetten die er in de jungle gelden
Ela diz: ainda não desisti da coragemZe zegt: ik heb de moed nog lang niet opgegeven
Estou planejando sobreviver até o fimIk ben van plan om tot het eind te overleven
Então a senhora se preparaDus de dame zet zich schrap
O próximo degrau tá pronto pra ser subidoDe volgende trap staat klaar om te bestijgen
É uma escada em espiralHet is een wenteltrap
É um pouco apertada, mas ela pensa consigo mesmaHij is een beetje krap toch denkt ze bij d'r eigen
Esse é um novo passoDit is een nieuwe stap
Rumo à maestriaOp naar het meesterschap
A senhora se preparaDe dame zet zich schrap
Ninguém vai conseguir derrubá-la.Klein zal men haar niet krijgen