Godallemachtig

Deus Todo-Poderoso

Godallemachtig

Deus Todo-Poderoso, já tá quase onze horasGodallemachtig, het is al weer bijna half elf
Quando a festa tá boa, você nem percebeAls het gezellig is heb je dat niet in de gaten
Com um público tão incrível, a noite flui sozinhaMet zo'n fantastisch publiek gaat zo'n avond vanzelf
Daqui a pouco acaba, e isso eu odeio demaisStraks is het over, dat kan ik zo vreselijk haten
Quando você tá diante de um público tão legalAls je voor zo'n fijn publiek hebt gestaan
A despedida chega cedoKomt steeds het afscheid te vroeg
Eu poderia ficar horas a mais'k Zou nog wel urenlang door willen gaan
Mas isso é impossível; ele ainda temMaar da's onmogelijk; hij heeft vannacht nog
Um bico - e é clandestino - no barEen schnabbel - en zwart - in de kroeg

Deus Todo-Poderoso, que pena, temos que voltarGodallemachtig, wat jammer, wij moeten weer terug
Ontem estávamos felizes porque éramos uns idiotasGisteren waren we blij want dat waren mongolen
Antipáticos, mesquinhos e muito rígidosOnsympathiek en bekrompen en vreselijk stug
Mas logo de cara vocês roubaram meu coraçãoMaar al direct hadden jullie mijn hartje gestolen
Quando você tá diante de um público tão legalAls je voor zo'n fijn publiek hebt gestaan
A despedida chega cedoKomt steeds het afscheid te vroeg
Eu poderia ficar horas a mais'k Zou nog wel urenlang door willen gaan
Mas isso é impossível; ele ainda temMaar da's onmogelijk; hij heeft vannacht nog
Um bico - e é clandestino - no barEen schnabbel - en zwart - in de kroeg

Deus Todo-Poderoso, agora me veio uma ideiaGodallemachtig, nou krijg ik opeens een idee
Se a gente juntar essa grana extraAls we dat extra salaris nou samen betalen
Podemos continuar, se precisar mais uma ou duas horasKunnen we doorgaan, desnoods nog een uurtje of twee
Martin van Dijk sempre se convence com dinheiroMartin van Dijk is met geld altijd over te halen
Quando você tá lidando com um público tão legalAls je met zo'n fijn publiek hebt te doen
Você teria que ser muito burroDan had je een bord voor je kop
Se só pensasse na granaAls je alleen voor dat rotbeetje poen
E dissesse: 'Já deu, deixa elesZomaar zou zeggen: 't Is mooi geweest, laat ze
Se virarem, eu paro'Nou verder maar barsten, ik stop

Deus Todo-Poderoso, eu acho que é um plano brilhanteGodallemachtig, ik vind het een schitterend plan
Custa por pessoa não mais que sete florins't Kost per persoon niet veel meer dan een gulden of zeven
Aqui, se você quiser, coloque sua contribuição nessa panelaHier, als u wilt stort uw bijdrage in deze pan
Você poderia ser tão gentil e passar a panelaWilt u zo vriendelijk zijn om de pan door te geven
Quando você tá diante de um público tão generosoAls je voor zo'n gul publiek komt te staan
Temos horas de paciênciaHebben we uren geduld
Então vamos continuar e ele toca espontaneamenteDan gaan we door en hij speelt dan spontaan
Coisas lindas e ele vai atéBeeldschone dingen en dat houdt ie vol tot
A panela transbordarDe pan tot de rand is gevuld

Deus Todo-Poderoso, como isso tá indo devagarGodallemachtig, wat gaat dat toch vreselijk traag
Assim minha conexão com vocês não vai ficar mais forteZo wordt mijn binding met jullie natuurlijk niet hechter
Raramente vi um bando de lentos como hojeZelden zo'n stelletje slomen gezien als vandaag
Olha só, tá parecendo merda grossa em um funilMoet je nou kijken, 't is net dikke stront in een trechter
Quando você tá diante de um público tão sem graçaAls je voor zo'n duf publiek komt te staan
Você logo fica frustradoBaal je natuurlijk al vlug
Fico feliz que a gente possa ir pra casaBlij dat we zo weer naar huis kunnen gaan
Mas obrigado, viuToch nog bedankt hoor
Até logo e um abraçoTot ziens en de groeten
E me devolve minha panelinhaEn geef me m'n pannetje terug