Ietsje meer

Um Pouquinho Mais

Ietsje meer

Pode ser um pouquinho mais, senhorMag het ietsje meer zijn, meneer
Um pedaço a mais, senhor, isso não é problemaEen plakje meer, meneer, dat is toch geen bezwaar
Um pouquinho a mais, senhor, um quilo a maisEen onsje meer, meneer, een pondje meer
Um quilo a mais, senhor, isso tá combinadoEen kilo meer, meneer, dat is dan voor elkaar
Pode ser que seja um pouco mais, senhorHet mag toch best wat meer zijn, meneer

A vida já é tão magra e sem graçaHet leven is toch al zo dun en kaal
Tão banal, tão miserável e escassaZo banaal, zo armzalig en schraal
Então pode ser que seja um pouco mais, dessa vezDus het mag best wat meer zijn, dit keer

Pode ser um pouquinho mais, senhorMag het ietsje meer zijn, meneer
Um pouco mais, senhor, isso não é problemaEen beetje meer meneer, dat is toch geen bezwaar
Um pedacinho a mais, senhor, um pouco a maisEen stukje meer, meneer, een scheutje meer
Um montão a mais, senhor, isso tá combinadoEen hele meer, meneer, dat is dan voor elkaar
Pode ser que seja um pouco mais, senhorHet mag toch best wat meer zijn, meneer

A vida já é tão sem cor, tão pálidaHet leven is toch al zo flets, zo vaal
Tão desgastada, tão chata, trivialZo aftands, zo vervelend, triviaal
Então pode ser que seja um pouco mais, dessa vezDus het mag best wat meer zijn, dit keer

Pode ser um pouquinho mais, senhorMag het ietsje meer zijn, meneer
Um carinho a mais, senhor, isso não é problemaEen aaitje meer, meneer, dat is toch geen bezwaar
Um beijo a mais, senhor, um afago a maisEen kusje meer, meneer, een streling meer
Uma vez a mais, senhor, isso tá combinadoEen keertje meer, meneer, dat is dan voor elkaar
Pode ser que seja um pouco mais, dessa vezHet mag toch best wat meer zijn, dit keer