Ik ben de kleine zigeunerprinses

Eu sou a pequena princesa cigana

Ik ben de kleine zigeunerprinses

Eu sou a pequena princesa ciganaIk ben de kleine zigeunerprinses
Meu pai tem uma faca afiadaMijn vader heeft een gevaarlijk mes
Minha mãe tinha brincos, um vermelho lindoMijn moeder had oorbellen, prachtig rood
Agora eu uso eles, mãe se foiNu draag ik ze zelf, moeder is dood

As contas dela eu também uso no pescoçoHaar kralen heb ik ook om de hals
Ela xingava meu pai de sujo e falsoZe schold mijn vader voor vuil en vals
Meu brinquedo mais bonito ela quebrouMijn mooiste speelgoed heeft zij gebroken
E então meu pai a esfaqueouEn toen heeft vader haar doodgestoken

Pai é sábio e mãe era bobaVader is wijs en moeder was dom
Ela volta às vezes e eu sei o porquêZe komt soms weer en ik weet waarom
É por causa das contas e dos sinos't Is om haar kralen en haar bellen
Mas quando eu pergunto, ela não quer contarMaar als ik iets vraag wil ze niets vertellen

Os brincos dela e o colar de contasHaar oorbellen en haar kralensnoer
Eu guardo bem debaixo do chãoBerg ik goed op onder de vloer
Um tapete por cima, um armário pesadoEen kleed er over, een zware kast
Para meu pai isso é um fardo leveVoor vader is dat een lichte last

Ele sabe que ela pode voltarHij weet wel dat ze terug kan komen
Outros dizem que são só sonhosAnderen zeggen het zijn maar dromen
São só sombras na paredeHet zijn maar schaduwen tegen 't behang
As pessoas são burras, as pessoas têm medoDe mensen zijn dom, de mensen zijn bang