Ik ben een meisje van niks

Eu sou uma garota sem nada

Ik ben een meisje van niks

refr.:refr.:
Eu sou uma garota sem nadaIk ben een meisje van niks
Não espero nada em trocaTe verwachten heb ik niks
Vejo minha vida passarIk zie mijn leven voorbij gaan
Não fiz nada com issoIk heb er niks mee gedaan

Já passei dos quarentaIk ben al veertig geweest
Minha vida não foi festaMijn bestaan was geen feest
Casei com um caraIk ben getrouwd met een man
Que primeiro me chamou de mãeDie wees moeder me eerst an

Ah, ele era bem comumAch, hij was heel gewoon
Até que era uma boa pessoaBest een aardig persoon
Mas o garoto que eu queriaMaar de jongen waar ik mij
Não era eleAan wou geven was niet hij

refr.refr.

Casei na guerraIn de oorlog getrouwd
Comida escassa, inverno frioVoedsel krap, 's winters koud
Pobreza total, mas juntosArmoe troef, maar getwee'n
Nós conseguimos passar por issoSloegen wij ons er doorheen
Eu gostei de criar meu filhoIk vond het fijn om mijn zoon op te voeden
Mas a sogra estragou tudoMaar schoonma vergalde het
Sempre me acusava de não fazer direitoVerweet me steeds dat ik het niet goed deed

refr.refr.

Levei meu filho para a escolaIk bracht mijn kind van de week
Essa semanaNaar zijn school
E olhei para minha vizinhaEn ik keek naar mijn buurvrouw
Porque ela andava alegre e jovemWant zij liep er vrolijk en jong bij
Em casa, briguei de mau humorThuis maakte ik van chagrijn ruzie
Porque ele roubou minha vontade de viverWant hij heeft mijn lust in 't leven geroofd
Por eu sempre ter me sacrificadoDoordat ik altijd heb gesloofd

refr.refr.