In wezen is de mens alleen

Na verdade, o ser humano é sozinho

In wezen is de mens alleen

Na maioria das vezes, a infância é um tempo douradoMeestal zijn de kinderjaren voor de mens een gouden tijd
Sempre tem alguém que te acolhe, amor e proteçãoAltijd iemand die je koestert, liefde en geborgenheid
Mais tarde, na adolescência, você sente a falta doloridaLater in je puberjaren, voel je pijnlijk het gemis
Então você percebe de forma dura, como é a vida de verdadeDan besef je vaak hardhandig, hoe het echte leven is

Quando o dia de trabalho acaba, todo mundo vai pra casaAls de werkdag is beeindigd, iedereen naar huis toe gaat
E nas lojas e escritórios, as persianas vão se fecharEn bij winkels en kantoren, men de luiken zakken laat
Os telefones continuam tocando, por hoje já deuTelefoons die blijven rinkelen, voor vandaag was het genoeg
Em casa, esperam por você mulher e filhos, ou um amigo no barThuis daar wachten vrouw en kinderen, of een vriendje in de kroeg

Mas na verdade, o ser humano é sozinho, mesmo que faça festa de tudoMaar in wezen is de mens alleen, ook al maakt ie van alles een feest
Mesmo que crianças brinquem no seu colo, mesmo que seu círculo de amigos seja tãoOok al spelen kinderen op je schoot, ook al is je vriendenkring nog zo
grandegroot
Na verdade, o ser humano é sozinho, pois o amor acaba, afinalIn wezen is de mens alleen, want de liefde gaat immers voorbij
Então se alguém agir estranho, saiba que essa pessoa também está tão sozinha quanto vocêDus doet iemand soms naar, besef dan maar die is net zo alleen als jij

Lá onde as pessoas se reúnem, no estádio ou no barDaar waar mensen samen komen, in stadion of aan de bar
Acreditamos na ilusão, olha, agora estamos juntosGeloven wij in de illusie, kijk nou zijn we met elkaar
Mesmo em teatros lotados, ou no dia da rainhaOok in volle schouwburgzalen, of op koninginnendag
Não se deixe enganar por um riso estrondosoMensen laat je niet misleiden door een klaterende lach

Mas na verdade, o ser humano é sozinho, mesmo que faça festa de tudoMaar in wezen is de mens alleen, ook al maakt ie van alles een feest
Mesmo que crianças brinquem no seu colo, mesmo que seu círculo de amigos seja tãoOok al spelen kinderen op je schoot, ook al is je vriendenkring nog zo
grandegroot
Na verdade, o ser humano é sozinho, pois o amor acaba, afinalIn wezen is de mens alleen, want de liefde gaat immers voorbij
Então se alguém agir estranho, saiba que essa pessoa também está tão sozinha quanto vocêDus doet iemand soms naar, besef dan maar die is net zo alleen als jij
Então se alguém agir estranho, saiba que essa pessoa também está tão sozinha quanto vocêDus doet iemand soms naar, besef dan maar die is net zo alleen als jij