Wat mij betreft

Na Minha Opinião

Wat mij betreft

Você gostaria - que nós juntosZou jij willen - dat wij samen
Em uma manhã de repente chegássemos à conclusãoOp een ochtend opeens tot de vaststelling kwamen
Que ainda estamos - um com o outroDat wij nog - bij elkaar zijn
Sem que nunca tenhamos tomado uma decisão sobre issoZonder dat we daar ooit een besluit over namen
Você me traz naquele dia um café da manhãJe brengt me die dag een ontbijtje
Com um pouco de presunto e queijo e uma rosa em um vasoMet wat ham en wat kaas en een roos in een vaas
E um pote de chá e ao lado estão doisEn een potje met thee en daarnaast liggen twee
Pedaços de torrada e um ovo cozidoSneetjes toast en een zachtgekookt eitje
E eu finjo estar surpreso com o que está acontecendoEn ik speel verbaasd van wat krijgen we nou
E você diz: isso é porque eu te amoEn jij zegt: dat is omdat ik van jou hou
Exatamente há dezenove anosOp de kop af al negentien jaar

Isso poderia ser - você gostariaZou dat kunnen - zou jij willen
Todo esse tempo apaixonados um pelo outroAl die tijd al verliefd op mekaar

Na minha opiniãoWat mij betreft
Vamos a partir de agora, meu amor, seguir juntos pelo caminhoGaan we voortaan, m'n schat, verder samen op pad
E tentar manter assimEn proberen we dat zo te houden
Sem selos e alianças e bênçãosZonder stempels en ringen en inzegeningen
Mas simplesmente porque queremosMaar stomweg omdat we dat wouwen

Na minha opiniãoWat mij betreft
Eu sou tudo para você, sua namorada e sua esposaBen ik alles voor jou, je vriendin en je vrouw
E também o que ainda não sabemosEn ook dat wat we nou nog niet weten
Se vai dar certo ou não - seja sol ou chuvaOf het mee zit of tegen - bij zon of bij regen
Eu serei tão fiel quanto um amigoIk blijf je zo trouw als de neten

Na minha opiniãoWat mij betreft
Você quer tudo de mim - que eu faça um organinhoWil je alles van mij - da'k een draaiorgel brei
Ou que nós moremos em uma ilhaOf dat wij op een eiland gaan wonen
Que eu aprenda a ler russo, ou na trapezeDat ik Russisch leer lezen, of aan de trapeze
Tocar o Wilhelmus no trombone't Wilhelmus speel op de trombone

Na minha opiniãoWat mij betreft
Você diz sim, agora mesmo, porque acabei de descobrirZeg je ja, nu direct, want ik heb net ontdekt
Que somos realmente dois amantes perfeitosWij zijn echt twee perfecte beminden
E se você não se importar - me diga apenasEn heb jij geen bezwaar - zeg me enkel dan maar
Como e onde podemos nos encontrarHoe en waar wij elkaar kunnen vinden