Wiegelied

Canção de Ninar

Wiegelied

Durma, meu amor, feche agora os olhosWelt'rusten lief, doe nu je ogen dicht
Esqueça as preocupações de hoje rapidinhoVergeet de zorgen van vandaag maar gauw
Acho que entendi o que você perguntou há poucoIk snap geloof ik wat je vroeg daarnet
Assim como você entendeu o que eu queria dizerZoals jij snapt wat ik toen zeggen wou
Como eu poderia te deixarHoe zou ik jou kunnen verlaten
E acredite em mimEn neem maar van mij aan
Onde quer que você váWaar je ook heen zal gaan
Aqui sempre vai ter um lugarHier blijft een kamer vrij
E eu estarei sempre perto de vocêEn ik zal steeds dicht bij je zijn

Durma, meu amor, agora é hora de descansarWelt'rusten lief, nu moet je slapen gaan
O resto eu conto em outra ocasiãoDe rest vertel ik wel een and're keer
Ainda lembro que você cantava pra mimIk weet nog dat je liedjes zong voor mij
Assim (??), naquele barquinho no lagoZo (??), in dat bootje op een meer
Agora eu te embalo como antes na águaNu wieg ik jou als toen 't water
E logo a noite chegaEn weldra komt de nacht
Quem sabe o que te espera láWie weet wat jou daar wacht
Grande demais, pesado demais, muito (??)Te groot, te zwaar, te veel (??)
Você é parte de mimJe bent een deel van mij

Durma, meu amor, e sonhe seu melhor sonhoWelt'rusten lief, en droom je mooiste droom
De uma vida fantástica, sem dorVan een fantastisch leven, zonder pijn
E se seu filho ficar tristeEn heeft jouw kind verdriet
Cante pra ele essa canção de ninarZing dan voor hem dit wiegelied
Uma parte de mim sempre estará com vocêEen deel van mij zal dan voor altijd bij je zijn

Mesmo que tenhamos morridoAl zijn wij doodgegaan
Uma canção de ninar sempre vai existirEen wiegelied blijft voortbestaan
Assim teremos algo imortalZo krijgen wij iets onsterf'lijks
Eu e vocêIk en jij